ตุ๊ด
dtútအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
မိန်းမဆန်သော လိင်တူချစ်သူအမျိုးသားကို ခေါ်သည့် ဘန်းစကား၊ မကြာခဏ စော်ကားသည့်အသုံး
မိန်းမဆန်သော လိင်တူချစ်သူအမျိုးသား သို့မဟုတ် ထိုသို့ ယူဆခံရသူကို ရည်ညွှန်းသည့် ဘန်းစကား။ မကြာခဏ စော်ကားသည့်သဘောဖြင့် သုံးသော်လည်း မိမိကိုယ်ကို ဖော်ညွှန်းရာတွင်လည်း သုံးကြသည်။
ဥပမာများ
สมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1ယခုခေတ်တွင်၊ ယနေ့ခေတ်2လက်ရှိကာလ၊ ယခုခေတ်3မျက်မှောက်ခေတ်၊ ယနေ့ခေတ်၏สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1လူမှုရေးဘာသာရပ်2လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း3လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ4လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangเปิดกว้างbpə̀ət-gwâang1ကျယ်ကျယ်ဖွင့်သည်၊ အကျယ်ကြီးဖွင့်ထားသည်2ပွင့်လင်းသော၊ အားလုံးကိုပါဝင်ခွင့်ပြုသော၊ လက်ခံနိုင်သော3ကန့်သတ်ချက်များလျော့ချထားသော၊ ဝင်ရောက်နိုင်သောมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသောและlɛ́และlɛ́နှင့်ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)มีใครmii-kraiมีใครmii-kraiဘယ်သူရှိသလဲ၊ တစ်ယောက်ယောက်ရှိသလားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ตุ๊ดdtútตุ๊ดdtútမိန်းမဆန်သော လိင်တူချစ်သူအမျိုးသားကို ခေါ်သည့် ဘန်းစကား၊ မကြာခဏ စော်ကားသည့်အသုံးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คำด่าkam-dàaคำด่าkam-dàaစော်ကားသောစကား၊ ဆဲရေးတိုင်းထွာသောစကားလုံးแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ယနေ့ခေတ် လူ့အဖွဲ့အစည်းဟာ ပိုမိုပွင့်လင်းလာပြီး "မိန်းမလျာ" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ဆဲဆိုစကားအဖြစ် သုံးစွဲသူ မရှိသလောက် ဖြစ်လာပါပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เพื่อนpʉ̂ʉanในกลุ่มnai-glùmฉันchǎnเป็นbpenตุ๊ดdtútที่tîiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเก่งgèngและlɛ́น่ารักnâa-rákมากmâak
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းအုပ်စုထဲက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဟာ အဝတ်အစားအရမ်းတော်ပြီး ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမလျာတစ်ယောက် ဖြစ်ပါတယ်။
การล้อเลียนgaan-lɔ́ɔ-liianคนอื่นkon-ʉ̀ʉnว่าwâaเป็นbpenตุ๊ดdtútเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmและlɛ́ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกลั่นแกล้งgaan-glàn-glɛ̂ɛng
တစ်ပါးသူကို မိန်းမလျာဖြစ်လို့ဆိုပြီး လှောင်ပြောင်တာဟာ မလျော်ကန်တဲ့ အပြုအမူဖြစ်ပြီး အနိုင်ကျင့်စော်ကားမှုလို့ သတ်မှတ်ပါတယ်။
ในอดีตnai-à-dìitคำว่าkam-wâaตุ๊ดdtútมักmákถูกtùukใช้cháiในnaiสื่อบันเทิงsʉ̀ʉ-ban-təəngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́มากกว่าmâak-gwàaการทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing
အတိတ်ကာလက "မိန်းမလျာ" ဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းကို ဖျော်ဖြေရေးမီဒီယာတွေမှာ သူတို့ရဲ့ ဖြစ်တည်မှုအမှန်ကို နားလည်ဖို့ထက် ရယ်စရာဖြစ်အောင် ဖန်တီးဖို့အတွက်သာ အသုံးများခဲ့ကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
dtút
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |