กระแสน้ำวน(grà-săae nám won)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရေဝဲ
ရေစီးကြောင်းများ ဆုံရာ သို့မဟုတ် အတားအဆီးတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းစီးဆင်းရာတွင် ဖြစ်ပေါ်လေ့ရှိသော လည်ပတ်နေသည့် ရေစီးကြောင်း။
ဥပမာများ
คนเรือkon reuuaคนเรือkon reuuaသင်္ဘောသား၊ သင်္ဘောအမှုထမ်းเตือนdteuuanเตือนdteuuan1သတိပေးသည် (အန္တရာယ်)2သတိပေးသည်၊ ဆုံးမသည်3သတိရစေသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaလှေလှော်သည်เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးใกล้glâiใกล้glâi1နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်2နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1အနီးတစ်ဝိုက်တွင်၊ ပတ်ဝန်းကျင်၌2ဧရိယာ၊ ဝန်းကျင်นั้นnánนั้นnán1အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံး2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)เพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်กระแสน้ำวนgrà-săae nám wonกระแสน้ำวนgrà-săae nám wonရေဝဲที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1အန္တရာယ်ရှိသော2အန္တရာယ်၊ ဘေးအန္တရာယ်
ထိုနေရာတွင် အန္တရာယ်ရှိသော ရေဝဲရှိသောကြောင့် အနီးသို့ လှေမလှော်ရန် လှေသမားက သတိပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนdtonเราraoล่องแก่งlông gàengเราraoเห็นhĕnกระแสน้ำวนgrà-săae nám wonเล็กๆlék lékหลายlăaiจุดjùtตามdtaamริมฝั่งแม่น้ำrim fàng mâe náam
ကျွန်ုပ်တို့ ဖောင်စီးနေစဉ် မြစ်ကမ်းဘေးတစ်လျှောက် ရေဝဲလေးများစွာကို တွေ့ခဲ့ရသည်။
กระแสน้ำวนgrà-săae nám wonมักจะmák jàเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiบริเวณbo-rí-waynที่têeกระแสน้ำgrà-săe náamสองsŏngสายsăaiไหลlăiมาmaaบรรจบกันban-jòp ganหรือrĕuเมื่อmêuuaมีmeeสิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangการไหลgaan lăiของkŏngน้ำnáam
ရေဝဲများသည် ရေစီးကြောင်းနှစ်ခု ဆုံသည့်နေရာများ သို့မဟုတ် ရေစီးဆင်းမှုကို အဟန့်အတားရှိသည့်အခါမျိုးတွင် ဖြစ်ပေါ်လေ့ရှိသည်။
เรือreuuaเล็กlékอาจàatถูกtòokดูดdòotเข้าไปในkâo bpai naiกระแสน้ำวนgrà-săae nám wonขนาดใหญ่kà-nàat yàiและláeพลิกคว่ำplík kwâmได้dâiง่ายngâaiจึงjeungเป็นbpenจุดjùtที่têeนักเดินเรือnák dern reuuaต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
လှေငယ်လေးများသည် ရေဝဲကြီးများအတွင်းသို့ အလွယ်တကူ ဆွဲငင်ခံရပြီး တိမ်းမှောက်နိုင်သောကြောင့် ရေကြောင်းသွားလာသူများ အထူးသတိထားရမည့် နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กระแสน้ำวนgrà-săae nám wonกระแสน้ำวนgrà-săae nám wonရေဝဲ