ไยดี
yai-diiMaksud
1Kata KerjaB2
mengambil berat [seseorang/sesuatu]; mengambil pusing
Mengambil berat, memberi perhatian, atau bimbang tentang seseorang atau sesuatu; sering digunakan dalam ayat negatif yang bermaksud sikap tidak peduli.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินจากไปdəən-jàak-bpaiเดินจากไปdəən-jàak-bpaiberjalan pergi meninggalkan [seseorang/sesuatu/tempat]โดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ไยดีyai-diiไยดีyai-diimengambil berat [seseorang/sesuatu]; mengambil pusingน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaair mataของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiสักนิดsàk-nítสักนิดsàk-nít1sedikit2sejumlah kecil
Dia berjalan pergi tanpa mempedulikan air matanya sedikit pun.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpเรื่องrʉ̂ʉangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengจนjonไม่mâiไยดีyai-diiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Dia begitu leka dengan urusannya sendiri sehingga dia tidak mempedulikan perasaan orang di sekelilingnya.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiเธอtəəจะjàอ้อนวอนɔ̂ɔn-wɔɔnแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiไยดีyai-diiและlɛ́ยังคงyang-kongเย็นชาyen-chaaเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Tidak kira berapa banyak dia merayu, dia tidak pernah peduli dan tetap bersikap dingin seperti biasa.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าเศร้าnâa sâoที่têeผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatบางคนbaang konไม่mâiไยดีyai deeต่อdtòความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonตาdtaaดำๆdam damเลยloie
Adalah menyedihkan bahawa sesetengah orang yang berkuasa tidak mempunyai sebarang keprihatinan terhadap penderitaan rakyat biasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 2
ไยดีyai-diiไยดีyai-diimengambil berat [seseorang/sesuatu]; mengambil pusingmengambil berat [seseorang/sesuatu]; mengambil pusingPerkataan