ไปตี้
bpai-dtîiMaksud
1Kata KerjaB1
pergi berparti; keluar berparti
Keluar untuk pergi ke parti atau berparti. (Istilah slanga/kolokial daripada kata pinjaman 'parti').
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปตี้bpai dtêeไปตี้bpai dtêepergi berparti; keluar berpartiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiแถวtăeoแถวtăeo1baris; deret2kawasan; sekitar; kejiranan3[penjodoh bilangan] baris; deret4kira-kira; lebih kurang (kolokial)ทองหล่อtong lòrทองหล่อtong lòrThong Lo/Thonglor (jalan & kawasan di Bangkok)
Malam ini, kami akan pergi berparti dengan rakan-rakan di sebuah tempat di sekitar Thong Lo.
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas peperiksaan tamat, kami telah merancang untuk pergi berparti bagi meraikannya sedikit.
เขาkăoชอบchôpไปตี้bpai dtêeทุกtúkคืนวันศุกร์keun wan sùkทำให้tam hâiวันเสาร์wan săoเขาkăoมักจะmák jàดูdooเพลียๆpliia pliia
Dia suka pergi berparti setiap malam Jumaat, yang biasanya membuatkan dia kelihatan letih pada hari Sabtu.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàอายุaa-yúเกือบจะgʉ̀ʉap-jàสี่สิบsìi-sìpแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpไปตี้bpai-dtîiกับgàpเด็กdèkรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเป็นประจำbpen-bprà-jam
Walaupun umurnya hampir empat puluh tahun, dia masih kerap suka pergi berparti dengan rakan sekerja yang lebih muda dari pejabat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตี้dtîiตี้dtîi1skuad; pasukan; kumpulan (bahasa slanga)2parti; acara lepak (bahasa slanga)3lepak; berparti; membentuk pasukan (bahasa slanga)skuad; pasukan; kumpulan (bahasa slanga)Bahagian 2
ไปตี้bpai-dtîiไปตี้bpai-dtîipergi berparti; keluar berpartipergi berparti; keluar berpartiPerkataan