ไขความ
kǎi-kwaamMaksud
1Kata KerjaB2
menerangkan; menjelaskan
Menerangkan, menjelaskan, atau menghuraikan makna sesuatu teks, kenyataan, atau perkara
Contoh
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (gelaran atau sapaan hormat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanไขความkǎi-kwaamไขความkǎi-kwaammenerangkan; menjelaskanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1pelajaran (unit kurikulum)2pengajaran (iktibar)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnkompleks; rumitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1faham; fahami2menganggap; andaikan3memahami (seseorang)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1lebih mudah (daripada sebelumnya)2dengan lebih mudah (daripada sebelumnya)3menjadi lebih mudah
Guru itu membantu menjelaskan pelajaran yang rumit supaya kami dapat memahaminya dengan lebih mudah.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiเพื่อpʉ̂ʉaไขความkǎi-kwaamในnaiจดหมายjòt-mǎaiให้hâiเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเข้าใจkâo-jai
Dia cuba menjelaskan untuk menghuraikan kandungan surat itu supaya rakan karibnya dapat faham.
ทนายความtá-naai-kwaamช่วยchûuaiไขความkǎi-kwaamในnaiพินัยกรรมpí-nai-gamให้hâiทายาทtaa-yâatทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
Peguam itu membantu menghuraikan kandungan wasiat tersebut supaya semua waris mempunyai pemahaman yang sama.
นักปราชญ์nák-bpràatใช้เวลาchái-wee-laaทั้งชีวิตtáng-chii-wítแต่งdtɛ̀ngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaไขความkǎi-kwaamในnaiคัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎa
Sarjana itu menghabiskan seluruh hidupnya menulis buku ini untuk menghuraikan makna dalam kitab purba bagi rujukan generasi akan datang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǎi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไขkǎiไขkǎi1membuka kunci; membuka (dengan kunci)2lilin; bahan berlilin3menerangkan; menjelaskan4mengetatkan atau melonggarkan dengan memutar5lemak (haiwan); grismembuka kunci; membuka (dengan kunci)Bahagian 1
+
ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2perkara; kes; kandunganawalan kata nama abstrakBahagian 2
ไขความkǎi-kwaamไขความkǎi-kwaammenerangkan; menjelaskanmenerangkan; menjelaskanPerkataan