ใจโฉด
jai-chòotMaksud
1Kata SifatB2
kejam; jahat
kejam, jahat, zalim, atau berhati busuk
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถึงtĕungถึงtĕung1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauใจโฉดjai chòhtใจโฉดjai chòhtkejam; jahatและláeและláedan (kata hubung)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)รังแกrang gaeรังแกrang gaemembuli; menganiaya; mengacauสัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecilๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)
Mengapakah dia seorang yang begitu kejam dan suka membuli haiwan kecil seperti ini?
3 contoh lagiPapar kurang
แม่มดmâe mótใจโฉดjai chòhtในnaiนิทานní-taanมักจะmák jàวางแผนwaang păenหลอกลวงlòk luuangเด็กdèkๆ-เสมอsà-mĕr
Ahli sihir jahat dalam cerita dongeng sentiasa merancang untuk memperdayakan kanak-kanak.
ไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakคบหาkóp-hǎaกับgàpคนkonใจโฉดjai-chòotที่tîiคิดkítแต่dtɛ̀ɛจะjàเอาเปรียบao-bprìiapผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Tiada sesiapa yang mahu bergaul dengan orang yang berhati busuk yang hanya berfikir untuk mengambil kesempatan ke atas orang lain demi kepentingan diri sendiri.
ฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnใจโฉดjai-chòotถูกtùukศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnจำคุกjam-kúkตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiร้ายแรงráai-rɛɛngโดยdooiไม่mâiรู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìt
Pembunuh yang kejam itu dijatuhi hukuman penjara seumur hidup oleh mahkamah kerana melakukan jenayah berat tanpa rasa kesal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 1
+
ใจโฉดjai-chòotใจโฉดjai-chòotkejam; jahatkejam; jahatPerkataan