โดยอ้อม(doi ôm)
Maksud
1Kata KeteranganB1
secara tidak langsung
dengan cara yang tidak langsung atau berterus terang.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniโดยอ้อมdoi ômโดยอ้อมdoi ômsecara tidak langsungจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Saya mendengar berita ini secara tidak langsung daripada rakannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทางอ้อมtaang ômทางอ้อมtaang ôm1secara tidak langsung2jalan tidak langsung; laluan melencong3tidak langsung
- secara tidak langsung
- jalan tidak langsung; laluan melencong
- tidak langsung
โดยปริยายdooy bpa-ri-yaaiโดยปริยายdooy bpa-ri-yaai1secara tidak langsung; secara tersirat2secara lanjutan; pengertian turunan3secara kiasan; bukan harfiah4dengan sendirinya; sebagai akibat tidak langsung
- secara tidak langsung; secara tersirat
- secara lanjutan; pengertian turunan
- secara kiasan; bukan harfiah
- dengan sendirinya; sebagai akibat tidak langsung
อ้อมๆôm-ômอ้อมๆôm-ôm1secara tidak langsung2mengambil jalan jauh; lencongan
- secara tidak langsung
- mengambil jalan jauh; lencongan
อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm1tidak langsung; berbelit-belit2bercakap secara tidak langsung; berdolak-dalik
- tidak langsung; berbelit-belit
- bercakap secara tidak langsung; berdolak-dalik
Pecahan Perkataan
+
โดยอ้อมdoi ômโดยอ้อมdoi ômsecara tidak langsung