แหล่งหากิน(làeng hăa-gin)

Maksud

1Kata NamaB2

tempat mencari rezeki; wilayah

Tempat seseorang mencari rezeki atau menjalankan perniagaan; wilayah atau kawasan operasi.

Contoh

ตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkPasar Hujung Minggu Chatuchakเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiแหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-gin1kawasan mencari makan; kawasan peragut makanan2tempat mencari rezeki; wilayahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káapenjaja; peniaga; pekedai (kolektif)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besar
Pasar Hujung Minggu Chatuchak ialah tempat di mana ramai penjual mencari rezeki.
3 contoh lagi
สำหรับsăm-ràpคนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêeสนามบินสุวรรณภูมิsà-năam bin sù-wan-ná-poomถือเป็นtĕu bpenแหล่งหากินlàeng hăa-ginสำคัญsăm-kan
Bagi pemandu teksi, Lapangan Terbang Suvarnabhumi dianggap sebagai kawasan operasi yang penting.
เขาkăoต้องdtôngต่อสู้กับdtòr sôo gàpคู่แข่งkôo kàengมากมายmâak maaiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaแหล่งหากินlàeng hăa-ginของเขาkŏng kăoในnaiย่านธุรกิจyâan tú-rá-gìtที่têeมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongแห่งนี้hàeng née
Dia terpaksa berjuang menentang ramai pesaing untuk mengekalkan kawasan operasinya di daerah perniagaan yang sangat kompetitif ini.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanอินเทอร์เน็ตin-ter-nètได้dâiกลายเป็นglaai bpenแหล่งหากินlàeng hăa-ginแห่งhàengใหม่màiที่têeเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiผู้pôoคนสร้างkon sâangรายได้raai dâiจากjàakทั่วtûuaทุกมุมtúk mumโลกlôhk
Dalam era digital, internet telah menjadi wilayah baharu untuk perniagaan, membuka peluang kepada orang ramai untuk menjana pendapatan dari seluruh dunia.
2Kata NamaB2

kawasan mencari makan; kawasan peragut makanan

Kawasan tempat haiwan mendapatkan atau mencari makanan.

Contoh

ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynhutan paya bakauเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiแหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-gin1kawasan mencari makan; kawasan peragut makanan2tempat mencari rezeki; wilayahและláeและláedan (kata hubung)ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1kediaman; tempat tinggal2perumahan (kolektif); penginapanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangสัตว์น้ำsàt náamสัตว์น้ำsàt náamhaiwan akuatik; hidupan airหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítbanyak jenis; pelbagai
Hutan paya bakau merupakan kawasan mencari makan dan habitat bagi banyak spesies haiwan akuatik.
3 contoh lagi
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanของฉันkŏng chănกลายเป็นglaai bpenแหล่งหากินlàeng hăa-ginของkŏngนกnókกระรอกgrà-rôkและláeผีเสื้อpĕe sêuua
Halaman belakang rumah saya telah menjadi kawasan mencari makan bagi burung, tupai, dan rama-rama.
การสร้างgaan sâangเขื่อนkèuuanส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòแหล่งหากินlàeng hăa-ginและláeเส้นทางsên taangอพยพòp-pá-yópของkŏngฝูงปลาfŏong bplaaในnaiแม่น้ำmâe nám
Pembinaan empangan memberi kesan secara langsung kepada kawasan mencari makan dan laluan migrasi populasi ikan di sungai.
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákพยายามpà-yaa-yaamฟื้นฟูfúun-fooแนวปะการังnaaeo bpà-gaa-rangเทียมtiiamเพื่อpêuuaสร้างsâangแหล่งหากินlàeng hăa-ginให้hâiสัตว์ทะเลsàt tá-layกลับมาglàp maaอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonอีกครั้งèek kráng
Pakar pemuliharaan sedang berusaha memulihkan terumbu buatan untuk mewujudkan kawasan mencari makan bagi membantu hidupan laut kembali melimpah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แหล่งlàengแหล่งlàeng1sumber; asal usul2kawasan/lokasi yang dikenali untuk sesuatu3sumber (pemberi maklumat)Bahagian 1
+
หากินhăa ginหากินhăa gin1mencari makanan2mengeksploitasi; mengambil kesempatan3mencari rezeki; menyara hidupBahagian 2
แหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-gintempat mencari rezeki; wilayah