แบร่ๆ
bràe bràeMaksud
1Kata SeruA2
wekk; blek
bunyi gurauan yang digunakan untuk mengusik atau mengejek seseorang, sering disertai dengan perbuatan menjelirkan lidah
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแลบลิ้นlâep línแลบลิ้นlâep lín[untuk] menjelirkan lidahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanแบร่ๆbràe bràeแบร่ๆbràe bràewekk; blekใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagai
Dia menjelirkan lidahnya dan mengejek "bleh" kepada saya.
3 contoh lagiPapar kurang
น้องสาวnóng săaoชอบchôpทำหน้าtam nâaตลกdtà-lòkแล้วláeoพูดpôotว่าwâaแบร่ๆbràe bràeเวลาway-laaโดนdohnดุdù
Adik perempuan saya suka membuat muka lucu dan berkata "bleh" apabila dia dimarahi.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàโตdtohเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiแล้วláeoแต่dtàeก็gâwยังyangชอบchôpแกล้งglâengเพื่อนpêuuanแล้วláeoร้องróngแบร่ๆbràe bràeเหมือนmĕuuanเด็กdèk
Walaupun dia sudah dewasa, dia masih suka menyakat kawan-kawannya dan menyebut "bleh" seperti kanak-kanak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แบร่ๆ disebut แบร่-แบร่?
bràe bràe
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan บร, konsonan pertama บ menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bràe
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |