แทะโลม(táe lohm)
Maksud
1Kata KerjaB2
menggoda secara seksual; mengganggu secara lisan
bercakap dengan seseorang dengan cara yang berbaur seksual, tidak wajar, atau berunsur gangguan
Contoh
เธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak suka [sesuatu/seseorang]เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; masa apabilaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1teman lelaki (tidak formal)2lelakiแปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâatidak dikenali; asingมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaabercakap; bertutur (cara bercakap)แทะโลมtáe lohmแทะโลมtáe lohmmenggoda secara seksual; mengganggu secara lisanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)บาร์baaบาร์baa1bar (unit tekanan)2bar (kaunter)3palang; palang senaman4bar (sukatan muzik)5bar (tempat minum)
Dia tidak suka apabila lelaki yang tidak dikenali mengeluarkan kata-kata berunsur seksual kepadanya di bar.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoถูกtòokไล่ออกlài àwkเพราะpráwมีmeeนิสัยní-săiชอบchôpพูดpôotแทะโลมtáe lohmเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanผู้หญิงpôo yĭng
Dia dipecat kerana mempunyai tabiat mengganggu rakan sekerja wanitanya secara lisan.
หากhàakคุณkunถูกtòokเจ้านายjâo naaiหรือrĕuเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanพูดจาpôot jaaแทะโลมtáe lohmในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanคุณควรkun kuuanรายงานraai-ngaanเรื่องrêuuangนี้néeต่อdtòฝ่ายบุคคลfàai bùk-konทันทีtan tee
Jika anda diganggu secara lisan oleh bos atau rakan sekerja di tempat kerja, anda harus melaporkan perkara tersebut kepada bahagian sumber manusia dengan segera.
สังคมsăng-komในปัจจุบันnai bpàt-jù-banไม่mâiยอมรับyom rápพฤติกรรมprút-dtì-gamการพูดจาgaan pôot jaaแทะโลมtáe lohmผู้อื่นpôo èunไม่ว่าจะmâi wâa jàเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiชีวิตจริงchee-wít jingหรือrĕuบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiก็ตามgôr dtaam
Masyarakat hari ini tidak bertoleransi dengan tingkah laku mengeluarkan kata-kata berunsur seksual kepada orang lain, sama ada ia berlaku dalam kehidupan sebenar atau dalam talian.
Pecahan Perkataan
+
แทะโลมtáe lohmแทะโลมtáe lohmmenggoda secara seksual; mengganggu secara lisan