เสโท
sěe-tooMaksud
1Kata NamaC1
peluh
Peluh (biasanya digunakan sebagai istilah bahasa istana atau sastera)
Contoh
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaarajaทรงมีsong-miiทรงมีsong-miimempunyai; memiliki (diraja/kehormat)พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)เสโทsěe-tooเสโทsěe-toopeluhโทรมsoomโทรมsoom1usang; daif2merosot; terjejas (tanah atau alam sekitar)3lesu; cengkung (tentang seseorang)พระวรกายprá-wɔɔ-rá-gaaiพระวรกายprá-wɔɔ-rá-gaaitubuh diraja (tubuh baginda)ขณะkà-nàขณะkà-nà1seketika; tempoh masa2sementara; sewaktuเสด็จเยี่ยมsà-dèt-yîiamเสด็จเยี่ยมsà-dèt-yîiamberkunjung (diraja)ราษฎรrâat-sà-dɔɔnราษฎรrâat-sà-dɔɔn1rakyat; orang ramai2warganegara; rakyat (rasmi)
Raja itu lencun dengan peluh semasa melawat rakyat.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักmákบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngเสโทsěe-tooที่tîiผุดพรายpùt-praaiบนbonใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópผู้pûuกล้าหาญglâa-hǎan
Dalam sastera Thai, penyair sering menggambarkan peluh yang membasahi wajah seorang pahlawan yang berani.
แม้máeพระpráเสโทsèh-tohจะjàหลั่งรินlàng rinแต่dtàeองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtก็gâwยังyangทรงงานsong ngaanหนักnàkเพื่อpêuuaพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao tai
Walaupun peluh Baginda mencurah-curah, Raja tetap bekerja keras untuk rakyat Thai.
หยาดyàatเสโทsěe-tooที่tîiหยดyòtลงสู่long-sùuผืนแผ่นดินpʉ̌ʉn-pɛ̀n-dinเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútที่tîiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเอกราชèek-gà-râat
Titisan peluh yang jatuh ke bumi adalah ibarat pengorbanan nenek moyang kita yang melindungi kemerdekaan kita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sěe
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โทtooโทtoo1tahap ijazah sarjana; pascasiswazah2nama nada Thai (nada menurun)3kedua; sekunder4kelas kedua; peringkat keduatahap ijazah sarjana; pascasiswazahBahagian 2
เสโทsěe-tooเสโทsěe-toopeluhpeluhPerkataan