เสียเอง

sǐia-eeng

Maksud

1Kata PartikelB2

sendiri (penekanan)

kata partikel yang menambah penekanan bahawa subjek atau benda itu sendiri yang terlibat atau bertanggungjawab, selalunya bertentangan dengan jangkaan (cth., 'saya sendiri', 'mesin itu sendiri')

Contoh

อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1bersusah payah2walaupun telah berusaha (menyatakan kekesalan)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnmerancangมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1dengan sangat baik; pada standard yang tinggi2kualiti tinggi; premium; kelas pertama3paling baik pun; tidak lebih daripadaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaพังpangพังpang1rosak; tidak berfungsi2rosak; runtuh; hancur3musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)4merobohkan; memusnahkan sesuatuเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiriทำพลาดtam-plâatทำพลาดtam-plâatmembuat kesilapan; tersilap; tersalahเสียเองsǐia-eengเสียเองsǐia-eengsendiri (penekanan)
Saya meluangkan begitu banyak masa merancangnya dengan teliti, hanya untuk ia gagal kerana saya sendiri yang melakukan kesilapan.
3 contoh lagi
ไม่mâiต้องโทษdtɔ̂ng-tôotใครkraiหรอกrɔ̀kผมpǒmทำtamพังpangเสียเองsǐia-eengแหละlɛ̀
Tidak perlu menyalahkan sesiapa; saya sendiri yang merosakkannya.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàหลอกlɔ̀ɔkคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂โดนdoonแผนpɛ̌ɛnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเล่นงานlên-ngaanเสียเองsǐia-eeng
Dia cuba menipu orang lain, tetapi akhirnya, dia menjadi mangsa muslihatnya sendiri.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไม่ได้mâi-dâaiเสียsǐiaนะnáแต่dtɛ̀ɛโปรแกรมbproo-grɛɛmมันmanปิดbpìtตัวเองdtuua-eengเสียเองsǐia-eengอาจจะàat-jàเพราะprɔ́มีบั๊กmii-bák
Komputer itu tidak rosak, tetapi program itu sendiri ditutup dengan sendirinya, mungkin kerana pepijat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

sǐia

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

เสียsǐiaเสียsǐia1rosak; tidak berfungsi2basi; rosak; terjejas3membayar4hilang; melepaskan; membazir5meninggal dunia; berpulang6partikel penegasan, penyempurnaan atau ketegasanrosak; tidak berfungsiBahagian 1
+
เองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendirisendiri; secara peribadiBahagian 2
เสียเองsǐia-eengเสียเองsǐia-eengsendiri (penekanan)sendiri (penekanan)Perkataan