เสียงแซ่ซ้อง(sĭiang sâe sóng)
Maksud
1Kata NamaB2
laungan pujian; suara sorakan
Bunyi banyak suara yang bersorak, memuji, atau menyanjung sesuatu atau seseorang; laungan pujian.
Contoh
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têesebaik sahaja; sejurus; saatนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangโปรดปรากฏbpròht bpraa-gòtโปรดปรากฏbpròht bpraa-gòtsila munculตัวบนdtuua bonตัวบนdtuua bon1yang di atas (bagi sepasang/satu set)2nombor loteri teratasเวทีway-teeเวทีway-tee1gelanggang sukan tempur2pentas; platform3forum; arenaแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1kelab peminat (kumpulan/komuniti terancang)2pangkalan peminat; peminat secara kolektif3peminat (ahli/penyokong)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ส่งsòngส่งsòng1menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)2hantar; kirim3mengemukakan; menyerahkan4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanเสียงแซ่ซ้องsĭiang sâe sóngเสียงแซ่ซ้องsĭiang sâe sónglaungan pujian; suara sorakanต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1menyambut; menerima (tetamu)2menjadi tuan rumah; melayan tetamu3menerima; bersikap terbukaอย่างyàangอย่างyàang1penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)2cara; gaya3jenis; macam4secara; dengan caraกึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngbergema; bergemuruh
Sebaik sahaja penyanyi kegemaran itu muncul di pentas, kelab peminat menyambutnya dengan sorakan pujian yang gemuruh.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaทีมฟุตบอลteem fút-bonยิงyingประตูชัยprà-dtuu chaiได้dâiก็gâwมีmeeเสียงsĭiangแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnดังdangไปทั่วbpai tûuaทั้งtángสนามsà-năam
Apabila pasukan bola sepak menjaringkan gol kemenangan, sorakan pujian bergema di seluruh stadium.
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangส่งsòngเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeในnaiวีรกรรมwee-rá-gamของkŏngเหล่าlàoทหารกล้าtá-hăan glâaที่têeปกป้องbpòk bpôngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiของkŏngชาติchâatไว้wáiได้dâi
Rakyat melaungkan sorakan pujian untuk menghormati jasa perwira askar-askar berani yang melindungi kedaulatan negara.
ผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiของkŏngเธอterได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápในnaiระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatและláeได้รับdâi rápเสียงแซ่ซ้องชื่นชมsĭiang sâe sóng chêun chomจากjàakวงการวิชาการwong gaan wí-chaa gaanอย่างล้นหลามyàang lón lăam
Penyelidikan beliau telah mendapat pengiktirafan antarabangsa dan menerima pujian yang melimpah-ruah daripada komuniti akademik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เสียงแซ่ซ้องsĭiang sâe sóngเสียงแซ่ซ้องsĭiang sâe sónglaungan pujian; suara sorakan