เผลอเรอ
plə̌ə-rəəMaksud
1Kata SifatB1
cuai; lalai
Tidak memberi tumpuan; cuai atau lalai yang boleh membawa kepada kesilapan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauเผลอเรอplŏr rerเผลอเรอplŏr rer1cuai; lalai2bersikap cuai; bersikap lalaiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòikerap; sering
Dia seorang yang pelupa; dia sering terlupa barang-barangnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanเพราะprɔ́เผลอเรอplə̌ə-rəəจนjonลืมlʉʉmกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənไว้wái
Saya terpaksa kembali ke restoran itu kerana saya lalai sehingga tertinggal dompet saya.
Jangan cuai semasa melintas jalan; ia sangat berbahaya.
ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatครั้งใหญ่kráng-yàiเกิดจากgə̀ət-jàakความเผลอเรอkwaam-plə̌ə-rəəเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiในnaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Kesilapan besar itu berpunca daripada sedikit kecuaian semasa menyemak data.
2Kata KerjaB1
bersikap cuai; bersikap lalai
Bertindak tanpa tumpuan atau berhati-hati; bersikap cuai atau lalai.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเผลอเรอplə̌ə-rəəเผลอเรอplə̌ə-rəə1cuai; lalai2bersikap cuai; bersikap lalaiทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2menjatuhkan; melepaskan3mengabaikan; meninggalkan4meninggalkan5membazirkan; mensia-siakanกุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótkunci keretaไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2di dalam rumah; dalam kediamanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali (arah, selepas kata kerja)3kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnyaเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)
Saya secara cuai tertinggal kunci kereta saya di dalam rumah, jadi saya terpaksa berpatah balik untuk mengambilnya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoทำงานtam-ngaanสำคัญsǎm-kanพลาดplâatเพราะprɔ́ความเผลอเรอkwaam-plə̌ə-rəəของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dia melakukan kesilapan dalam tugasan penting kerana kecuaiannya sendiri.
เวลาwee-laaขับรถkàp-rótตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnต้องมีdtɔ̂ng-miiสติsà-dtìอย่าyàaเผลอเรอplə̌ə-rəəเด็ดขาดdèt-kàatเพราะprɔ́อันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Apabila memandu pada waktu malam, anda mesti berwaspada. Jangan sekali-kali cuai, kerana ia sangat berbahaya.
ความเผลอเรอkwaam-plə̌ə-rəəเพียงpiiangชั่วครู่chûua-krûuของkɔ̌ɔngผู้ควบคุมpûu-kûuap-kumเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiร้ายแรงráai-rɛɛngได้dâai
Kecuaian seketika oleh pengendali mesin boleh membawa kepada kerosakan yang serius.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiGugusan konsonanDalam gugusan ผล, konsonan pertama ผ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
plə̌ə
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedaricuai; tidak sengaja; lekaBahagian 1
+
เผลอเรอplə̌ə-rəəเผลอเรอplə̌ə-rəəcuai; lalaicuai; lalaiPerkataan