เต้ง
dtêengMaksud
1Kata SifatC1
mati; kaku (slanga)
(Slanga) Mati; kaku. Sering digunakan dalam frasa 'ตายเต้ง' (dtaai têng) untuk membawa maksud 'mati secara mengejut' atau 'mati katak'.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1jatuh; jatuh ke bawah2jatuh; menurun (tentang nilai atau tahap)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahตึกสูงdtʉ̀k-sǔungตึกสูงdtʉ̀k-sǔungbangunan tinggi; bertingkat tinggiขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1sebanyak itu; ke tahap itu2saiz itu; sebesar ituต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)เต้งdtêengเต้งdtêengmati; kaku (slanga)คาkaaคาkaa1kekal tersangkut; tersekat2tidak selesai; tertangguhที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔnที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔnyang pasti; yang tentu; yang tetap
Jika anda jatuh dari bangunan setinggi itu, anda pasti akan mati serta-merta di tempat kejadian.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiหนังnǎngพระเอกprá-èekโดนdoonยิงyingนัดnátเดียวdiiaoก็gɔ̂ล้มลงlóm-longตายdtaaiเต้งdtêengทันทีtan-tiiทำให้tam-hâiคนดูkon-duuตกใจdtòk-jaiมากmâak
Dalam filem itu, watak utama ditembak sekali dan terus mati serta-merta, yang sangat mengejutkan penonton.
อย่าyàaไปbpaiมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกับgàpคนkonพวกนั้นpûuak-nánนะnáไม่งั้นmâi-ngánได้dâaiตายdtaaiเต้งdtêengไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaแน่nɛ̂ɛ
Jangan cari pasal dengan orang-orang itu, atau anda akan mati sebelum anda menyedarinya.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkไม่mâiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnเลยləəiระวังrá-wangจะjàหัวใจวายhǔua-jai-waaiตายdtaaiเต้งdtêengคาkaaโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanนะná
Dia bekerja sangat keras tanpa sebarang rehat. Berhati-hati atau dia akan terkena serangan jantung dan mati mengejut di mejanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtêeng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |