เจ้ายศ(jâao yót)
Maksud
1Kata SifatB2
mementingkan status; sombong
terlalu mementingkan pangkat, status, atau formaliti; sombong, angkuh, atau bongkak
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเจ้ายศjâao yótเจ้ายศjâao yótmementingkan status; sombongเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)มีใครmee kraiมีใครmee kraiada sesiapa di sana?; adakah sesiapa...?อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Dia seorang yang sombong, jadi tidak ramai orang yang mahu bekerja dengannya.
Pecahan Perkataan
+
เจ้ายศjâao yótเจ้ายศjâao yótmementingkan status; sombong