เจียม
jiiamMaksud
1Kata KerjaB2
bersikap sederhana; merendah diri
bersikap sederhana, merendah diri, atau tidak sombong; menyedari batasan, status, atau kedudukan diri sendiri
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauเจียมตัวjiiam-dtuuaเจียมตัวjiiam-dtuuarendah diri; sedar diriไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahโอ้อวดôo-ùuatโอ้อวดôo-ùuat1bermegah; menunjuk-nunjuk2bermegah; suka menunjuk-nunjukว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiriรวยruuaiรวยruuai1kaya; berada2dengan lembut; samar-samarเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia seorang yang rendah diri dan tidak pernah bermegah-megah tentang kekayaannya.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkเจียมjiiamตนdtonไม่mâiหวังwǎngอะไรà-raiที่tîiมันmanเกินgəənฐานะtǎa-náของเราkɔ̌ɔng-rao
Kita mesti tahu mengukur baju di badan sendiri dan tidak mengharapkan perkara yang di luar kemampuan kita.
การรู้จักgaan-rúu-jàkเจียมjiiamตนdtonเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtที่ดีtîi-diiที่tîiทำให้tam-hâiมีแต่mii-dtɛ̀ɛคนรักkon-rákและlɛ́เอ็นดูen-duuเขาkǎo
Tahu merendah diri adalah sifat baik yang membuatkan semua orang menyayangi dan mengaguminya.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะjàก้าวขึ้นมาgâao-kʉ̂n-maaเป็นbpenผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongเจียมเนื้อเจียมตัวjiiam-nʉ́ʉa-jiiam-dtuuaเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Walaupun dia telah meningkat naik menjadi eksekutif atasan, dia tetap rendah diri dan tidak sombong seperti dahulu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jiiam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |