อุ๊ต๊ะ

ú-dtá

Maksud

1Kata SeruB1

oh tuhan!; wah!; oops!

seruan bahasa basahan yang digunakan untuk menyatakan kejutan, terkejut, atau agak kehairanan

Contoh

อุ๊ต๊ะú-dtáอุ๊ต๊ะú-dtáoh tuhan!; wah!; oops!กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet2poket3dompetใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้níiนี้níi1ini2yang iniสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemasจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəisangat; sungguh; amat (penguat)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan olehไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahajaเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik / penekanan ('ini di sini/itu di sana')2partikel fokus / emosi3penanda wacana (merangka)
Oh wah! Beg ini sangat cantik. Di mana awak membelinya?
3 contoh lagi
อุ๊ต๊ะú-dtáผู้ชายpôo chaaiโต๊ะdtóข้างๆkâang kâangหล่อlòจังเลยjang loeiแกgae
Aduhai! Lelaki di meja sebelah itu sangat kacaklah.
อุ๊ต๊ะú-dtáฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánเขาkǎoแอบɛ̀ɛpคบกันkóp-ganอยู่yùu
Wah! Saya baru tahu yang mereka berdua itu sedang bercinta secara rahsia.
อุ๊ต๊ะú-dtáไม่mâiนึกnʉ́kเลยləəiนะnáเนี่ยnîiaว่าwâaงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàจัดjàtออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiหรูหราrǔu-rǎaอลังการà-lang-gaanขนาดนี้kà-nàat-níi
Oh wah! Saya tidak pernah menyangka perkahwinan awak akan menjadi begitu gah dan mewah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

ú

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada