อุ๊ตะ
ú-dtàMaksud
1Kata SeruB1
alamak!; oh!; wah!
Kata seru yang digunakan untuk menyatakan rasa terkejut, terperanjat, atau kagum, sering digunakan secara berseloroh atau tidak formal
Contoh
อุ๊ตะú-dtàอุ๊ตะú-dtàalamak!; oh!; wah!ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1lelaki2teman lelaki (tidak formal)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1kacak; tampan (lelaki)2hebat; bergaya (slanga)3menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menakungkan air di sekelilingจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəisangat; sungguh; amat (penguat)
Wah! Lelaki itu sangat kacak.
3 contoh lagiPapar kurang
อุ๊ตะú-dtàไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganตั้งนานdtâng-naanสวยsǔuaiขึ้นkʉ̂nเป็นกองbpen-gɔɔngเลยləəiนะnáเนี่ยnîia
Wah! Sudah lama kita tidak berjumpa, awak sudah menjadi jauh lebih cantik!
อุ๊ตะú-dtàราคาraa-kaaกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiแพงกว่าpɛɛng-gwàaที่tîiฉันchǎnคิดkítไว้wáiเยอะyə́เลยləəi
Aduhai! Harga beg ini jauh lebih mahal daripada yang saya sangkakan.
อุ๊ตะú-dtàข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangดาราdaa-raaคนkonนั้นnánแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanสายฟ้าsǎai-fáaแลบlɛ̂ɛpเป็นbpenเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingเหรอเนี่ยrə̌ə-nîiaไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəi
Wah! Adakah khabar angin tentang perkahwinan kilat selebriti itu benar-benar sahih? Saya sukar untuk mempercayainya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
ú
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |