อาหุไนย
aa-hù-naiMaksud
1Kata SifatC2
layak menerima persembahan
layak menerima persembahan, pendermaan, atau layanan; berhak mendapat penghormatan (biasanya digunakan dalam konteks agama Buddha untuk menggambarkan sami atau makhluk yang telah mencapai pencerahan)
Contoh
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1orde biara; pendeta Buddha2sami (rasmi/sastera)ผู้pûuผู้pûu1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt-dii-bpà-dtì-bàt-chɔ̂ɔpปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt-dii-bpà-dtì-bàt-chɔ̂ɔp1berkelakuan dengan sepatutnya; bertindak mulia2mengamalkan dengan betul (Buddha); mematuhi Dhamma dengan tepatย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1kecil; bersaiz agak kecil2sewajarnya; seperti dijangkaได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng1pujian; penghargaan2penghormatan; sanjungan tinggiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanอาหุไนยaa-hù-naiอาหุไนยaa-hù-nailayak menerima persembahanบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konorang; individuที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3gelap (warna); pekat (minuman)4matang; tumbuh sepenuhnya; tua (bahagian tumbuhan atau hasil tanaman)การสักการะบูชาgaan-sàk-gaa-rá-buu-chaaการสักการะบูชาgaan-sàk-gaa-rá-buu-chaapenyembahan; pemujaan; penghormatan
Sami yang mengamalkan ajaran dengan baik dan benar pasti dipuji sebagai orang yang mulia yang layak menerima persembahan dan penghormatan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiบทสวดbòt-sùuatสรรเสริญsǎn-sə̌ənพระสังฆคุณprá-sǎng-ká-kunมีmiiการระบุgaan-rá-bùชัดเจนchát-jeenว่าwâaพระอริยสงฆ์prá-à-rí-yá-sǒngเป็นbpenผู้pûuควรkuuanแก่gɛ̀ɛของkɔ̌ɔngคำนับkam-nápและlɛ́เป็นbpenอาหุไนยaa-hù-naiบุคคลbùk-konของkɔ̌ɔngโลกlôok
Dalam ayat-ayat pujian yang memuji sifat-sifat murni Sangha, dinyatakan dengan jelas bahawa sami-sami yang mulia layak dihormati dan merupakan makhluk yang mulia di dunia.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânว่าwâaการทำบุญgaan-tam-bunบริจาคทานbɔɔ-rí-jàak-taanแก่gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiเป็นbpenอาหุไนยaa-hù-naiบุคคลbùk-konจะjàส่งผลให้sòng-pǒn-hâiได้รับdâi-rápอานิสงส์aa-ní-sǒngอันanยิ่งใหญ่yîng-yài
Penganut Buddha sangat percaya bahawa melakukan kebajikan dan memberi sedekah kepada mereka yang layak menerima persembahan akan menghasilkan keberkatan yang besar.
คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtแห่งhɛ̀ngความเป็นkwaam-bpenอาหุไนยaa-hù-naiนั้นnánมิได้mí-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətหากแต่hàak-dtɛ̀ɛก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaขึ้นkʉ̂nจากjàakความkwaamบริสุทธิ์หมดจดbɔɔ-rí-sùt-mòt-jòtแห่งhɛ̀ngศีลsǐinและlɛ́ปัญญาbpan-yaaที่tîiขัดเกลาkàt-glaoมาmaaอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Kualiti sebagai orang yang layak dihormati tidak timbul daripada kelahiran, sebaliknya terbentuk daripada kesucian moral dan kebijaksanaan mutlak yang telah diasah dengan sempurna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
aa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |