อาถรรพเวท(aa-tăn-wêet)
Maksud
1Kata NamaC2
Atharvaveda
Atharvaveda, iaitu Veda yang keempat dalam agama Hindu, mengandungi jampi sihir, mantera, dan gita puja
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1kelas/kursus sejarah2sejarah (disiplin akademik)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaagama; kepercayaanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1risalah; klasik berwibawa2kitab suci; teks suciอาถรรพเวทaa-tăn-wêetอาถรรพเวทaa-tăn-wêetAtharvavedaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiคัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1risalah; klasik berwibawa2kitab suci; teks suciเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedati2penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhahที่สี่têe sèeที่สี่têe sèe1keempat2tempat keempat; yang keempatของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaagama; kepercayaanพราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmin (pendeta/anggota kasta Hindu)2Brahmanisme; Brahmanikalฮินดูhin duuฮินดูhin duu1penganut Hindu; orang Hindu2Hindu; berkenaan agama Hindu
Dalam kelas sejarah agama, kami mempelajari bahawa Atharvaveda ialah kitab suci keempat bagi agama Brahman-Hindu.
3 contoh lagiPapar kurang
คัมภีร์kam-peeอาถรรพเวทaa-tăn-wêetมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangจากjàakคัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytเล่มlêmอื่นๆèun èunตรงที่dtrong têeเน้นnénเรื่องrêuuangเวทมนตร์คาถาwêt-mon kaa-tăaและláeการทำพิธีgaan tam pí-teeเพื่อpêuuaแก้gâeคุณไสยkun săi
Atharvaveda berbeza daripada Veda lain kerana ia menumpukan pada jampi sihir dan ritual untuk menangkal ilmu hitam.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanบางbaangท่านtâanสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaเนื้อหาnéuua hăaในnaiอาถรรพเวทaa-tăn-wêetสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเชื่อkwaam chêuuaพื้นบ้านpúuan bâanที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanเข้ากับkâo gàpหลักคำสอนlàk kam sŏnดั้งเดิมdâng-derm
Sesetengah sarjana menganggap bahawa kandungan Atharvaveda mencerminkan kepercayaan rakyat yang disepadukan dengan ajaran tradisional.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiบริบทbò-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komในnaiยุคโบราณyúk boh-raanสามารถsăa-mâatศึกษาsèuk-săaได้dâiจากjàakบทสวดbòt sùuatและláeมนตราmon dtraaที่têeปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyòo naiคัมภีร์kam-peeอาถรรพเวทaa-tăn-wêetซึ่งsêungบันทึกban-têukวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeพิธีกรรมpí-tee gamของkŏngชาวchaaoอารยันaa-rá-yanไว้wáiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Memahami konteks sosial zaman purba boleh dipelajari daripada gita puja dan mantra yang terdapat dalam Atharvaveda, yang merakamkan cara hidup dan ritual orang Aryan secara mendalam.