อั่ว(ûua)

Maksud

1Kata NamaB1

sosej herba Utara Thai

Sosej babi cincang dari Utara Thai yang dicampur dengan herba dan rempah-ratus (contohnya serai, daun limau purut), disumbat ke dalam sarung dan dipanggang.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasย่างอั่วyâang ùuaย่างอั่วyâang ùuamemanggang sai uaหอมhŏmหอมhŏm1harum; wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaolauk untuk dimakan dengan pulut
Hari ini Ibu sedang memanggang sosej Utara yang harum; kami akan memakannya dengan pulut petang ini.
2Kata KerjaC1

menyumbat (makanan dengan inti)

Dialek Utara: menyumbat atau memadatkan bahan ke dalam sesuatu (contohnya ikan atau sayur-sayuran) sebelum dimasak.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasอั่วûuaอั่วûua1sosej herba Utara Thai2menyumbat (makanan dengan inti)สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1herba; herba perubatan2herba (sebagai penerang)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ท้องปลาtóng bplaaท้องปลาtóng bplaaperut ikanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1membawa pergi sesuatu2ambil sahajalah; anda boleh ambilย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar di atas api langsung2melangkah; berjalan; menjelang (umur/masa)3langkah; jarak langkah (berjalan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหอมhŏmหอมhŏm1harum; wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)
Ibu menyumbat herba ke dalam perut ikan sebelum membakarnya supaya ia berbau harum.

Perkataan Berkaitan