อะโน๊ะ

à-nó

Maksud

1Kata PartikelB2

kan?; betul tak?

partikel tidak formal yang comel digunakan pada akhir ayat untuk mendapatkan persetujuan, mengesahkan sesuatu, atau melembutkan sesuatu kenyataan (variasi nakal bagi อะเนาะ)

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiอะโน๊ะà-nóอะโน๊ะà-nókan?; betul tak?ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keไหนnăiไหนnăi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahajaเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Cuaca sangat panas hari ini, kan? Saya tak mahu pergi ke mana-mana pun.
3 contoh lagi
คาเฟ่kaa-fêhนี้néeตกแต่งdtòk dtàengน่ารักnâa rákดีdeeเหมือนกันmĕuuan ganอะโน๊ะà-nóถ่ายรูปtàai rôopมุมmumไหนnăiก็gâwสวยsŭuai
Kafe ini dihias dengan agak comel, bukan? Ambil gambar dari mana-mana sudut pun nampak cantik.
ช่วงนี้chûuang néeงานยุ่งngaan yûngจนjonไม่มีmâi meeเวลาพักผ่อนway-laa pák pònเลยloieอะโน๊ะà-nóสงสัยsŏng săiต้องdtôngหาเวลาhăa way-laaไปเที่ยวbpai tîiaoชาร์จแบตcháat bàetบ้างbâangแล้วláeoล่ะlâ
Kerja sangat sibuk kebelakangan ini sehingga tiada masa untuk berehat, kan? Rasa macam kena cari masa untuk pergi bercuti dan cas semula tenaga.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaผลสอบpŏn sòpจะjàไม่ค่อยmâi kôiดีdeeเท่าไหร่tâo ràiแต่dtàeเราraoก็gâwพยายามpá-yaa-yaamอย่างเต็มที่yàang dtem têeแล้วláeoอะโน๊ะà-nóอย่าyàaคิดมากkít mâakเลยloieนะná
Walaupun keputusan ujian tidaklah begitu baik, kita tetap telah mencuba yang terbaik, kan? Jangan terlalu memikirkannya.