ออกร้อน
ɔ̀ɔk-rɔ́ɔnMaksud
1Kata KerjaB1
berasa panas; mengalami rasa terbakar
Mengalami rasa panas atau rasa terbakar dalam badan atau pada bahagian tertentu badan.
Contoh
กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)แกงเผ็ดgɛɛng-pètแกงเผ็ดgɛɛng-pètkari pedas; kari merahแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔnออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔnberasa panas; mengalami rasa terbakarในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1perut; abdomen; bahagian bawah2kandungan; perut ibu3mengandung; hamil4hamparan; pedalaman; kawasan
Selepas makan kari pedas, saya berasa seperti terbakar di dalam perut.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔทาtaaยาหม่องyaa-mɔ̀ɔngฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔnตรงdtrongไหล่làiแต่dtɛ̀ɛสักพักsàk-pákก็gɔ̂หายhǎai
Apabila saya menyapu balsem itu, saya terasa hangat pada bahu, tetapi rasa itu hilang selepas beberapa ketika.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔnที่tîiหน้าอกnâa-òkหลังlǎngมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔนั่งพักnâng-pákสักครู่sàk-krûuก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂n
Saya berasa seperti terbakar di dada selepas makan malam, tetapi keadaan itu bertambah baik selepas saya duduk dan berehat seketika.
แม้máeอุณหภูมิun-hà-poomร่างกายrâang gaaiจะjàปกติbpòk-gà-dtìแต่dtàeเธอterกลับglàpรู้สึกrúu-sèukออกร้อนòk rónตามdtaamแขนขาkăen kăaเป็นbpenพักpákๆ-จึงjeungไปbpaiปรึกษาbprèuk-săaแพทย์pâet
Walaupun suhu badannya normal, dia terus mengalami rasa terbakar pada lengan dan kakinya secara berselang-seli, lalu dia mendapatkan nasihat doktor.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 1
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas; pedas menyengat (seperti halia, lada)3panas; berasa panas; menjadi panas4mendesak; sengitpanas (suhu)Bahagian 2
ออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔnออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔnberasa panas; mengalami rasa terbakarberasa panas; mengalami rasa terbakarPerkataan