อบาย(à-baai)
Maksud
1Kata NamaB2
neraka; alam yang lebih rendah (Buddha)
dalam kepercayaan agama Buddha, keadaan duka atau alam kelahiran semula yang lebih rendah (cth., neraka, hantu kelaparan, syaitan, haiwan).
Contoh
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònorang dari zaman dahuluเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanบาปbàapบาปbàap1dosa; keburukan moral2berdosa; salah dari segi moral3melakukan dosa; berbuat salahจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1mesti; perlu; diwajibkan2pasti/tidak dapat dielakkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)อบายà-baaiอบายà-baaineraka; alam yang lebih rendah (Buddha)
Orang zaman dahulu percaya bahawa jika anda melakukan dosa, anda akan dilahirkan semula di alam yang menderita.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อบายภูมิà-baai poomอบายภูมิà-baai poomalam kelahiran semula penderitaan (Agama Buddha)
alam kelahiran semula penderitaan (Agama Buddha)
ทุคติภูมิtúk-ká-dtì-poomทุคติภูมิtúk-ká-dtì-poomalam kelahiran semula yang sengsara
alam kelahiran semula yang sengsara
ทุคติtúk-ká-dtìทุคติtúk-ká-dtì1alam sengsara; destinasi yang buruk (Buddhisme)2keadaan yang perit atau menyedihkan (kiasan)
- alam sengsara; destinasi yang buruk (Buddhisme)
- keadaan yang perit atau menyedihkan (kiasan)