หัวหงอก(hŭua ngòk)
Maksud
1Kata NamaB1
orang beruban; orang tua (kolokial, selalunya kasar)
seseorang yang beruban atau berambut putih; orang tua. Istilah ini berbentuk kolokial dan sering dianggap tidak sopan atau menghina.
Contoh
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1datuk (sebelah ibu)2panggilan hormat untuk lelaki tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukหัวหงอกhŭua ngòkหัวหงอกhŭua ngòk1orang beruban; orang tua (kolokial, selalunya kasar)2beruban; berambut putihแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Rambut datuk saya mula beruban.
2Kata SifatB1
beruban; berambut putih
mempunyai uban atau berambut putih.
Contoh
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1datuk (sebelah ibu)2panggilan hormat untuk lelaki tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukหัวหงอกhŭua ngòkหัวหงอกhŭua ngòk1orang beruban; orang tua (kolokial, selalunya kasar)2beruban; berambut putihแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Rambut datuk saya mula beruban.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หัวหงอกhŭua ngòkหัวหงอกhŭua ngòkorang beruban; orang tua (kolokial, selalunya kasar)