หัวน้ำส้ม(hŭua nám-sôm)
Maksud
1Kata NamaB2
pati cuka; asid asetik pekat
asid asetik pekat yang dicairkan untuk membuat cuka
Contoh
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliหัวน้ำส้มhŭua nám-sômหัวน้ำส้มhŭua nám-sômpati cuka; asid asetik pekatมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mencampur; mengadun2campuran; gabungan; hibrid3membiakbakakan; mengawankan; menyilangkanน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooน้ำส้มสายชูnám-sôm săai choocukaเทียมtiiamเทียมtiiam1memasang kuk; memasang abah-abah2buatan; sintetik3palsu; tiruanขายkăaiขายkăai1menjual diri; melacurkan diri2menjual [sesuatu]3untuk dijual; untuk dibeli
Peniaga itu membeli asid asetik pekat untuk dicampurkan dengan air bagi membuat dan menjual cuka tiruan.
3 contoh lagiPapar kurang
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiหัวน้ำส้มhŭua nám-sômกระเด็นgrà-denเข้าตาkâo dtaaนะnáเพราะpráwมันmanอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Berhati-hati agar asid asetik pekat itu tidak terpercik ke dalam mata anda kerana ia sangat berbahaya.
การบริโภคgaan bor-rí-pôhkอาหารaa-hăanที่têeใช้cháiหัวน้ำส้มhŭua nám-sômในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeเข้มข้นkêm kônเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtการระคายเคืองgaan rà-kaai keuangต่อdtòกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanได้dâi
Mengambil makanan yang menggunakan asid asetik pekat dalam kepekatan yang terlalu tinggi boleh menyebabkan kerengsaan pada perut.
ในnaiอุตสาหกรรมอาหารùt-săa-hà-gam aa-hăanบางbaangโรงงานrohng ngaanเลือกใช้lêuuak cháiหัวน้ำส้มhŭua nám-sômเจือจางjeuua jaangแทนtaenการหมักgaan màkน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooแท้táeเพื่อpêuuaลดlótต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìt
Dalam industri makanan, sesetengah kilang memilih untuk menggunakan asid asetik pekat yang dicairkan daripada membancuh cuka asli untuk mengurangkan kos pengeluaran.
Pecahan Perkataan
+
หัวน้ำส้มhŭua nám-sômหัวน้ำส้มhŭua nám-sômpati cuka; asid asetik pekat