หัวข่า
hǔua-kàaMaksud
1Kata NamaB1
lengkuas; rizom lengkuas
rizom atau bahagian seperti akar pada pokok lengkuas, digunakan sebagai bahan masakan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokหัวข่าhǔua-kàaหัวข่าhǔua-kàalengkuas; rizom lengkuasมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamtomyam (sup Thai pedas dan masam)
Emak pergi ke pasar untuk membeli lengkuas bagi membuat sup tom yum.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใส่sàiลงในlong-naiแกงgɛɛngควรkuuanทุบtúpหัวข่าhǔua-kàaให้hâiพอpɔɔแตกdtɛ̀ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiออกมาɔ̀ɔk-maa
Sebelum memasukkannya ke dalam kari, anda harus mengetuk sedikit lengkuas tersebut untuk mengeluarkan minyak patinya.
หัวข่าhǔua-kàaเป็นbpenสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiเลยləəiในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangพริกแกงprík-gɛɛngหลายชนิดlǎai-chá-nítของkɔ̌ɔngไทยtai
Lengkuas adalah herba yang sangat penting dalam pelbagai jenis pes kari Thailand.
การgaanจะjàทำtamข่าkàaไก่gàiให้hâiอร่อยà-rɔ̀iนั้นnánนอกจากnɔ̂ɔk-jàakเนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiแล้วlɛ́ɛoคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngหัวข่าhǔua-kàaที่tîiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiก็gɔ̂ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔรสชาติrót-châatอย่างมากyàang-mâak
Untuk membuat Tom Kha Gai yang sedap, selain daripada ayam, kualiti lengkuas yang digunakan juga amat mempengaruhi rasanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǔua
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)kepala (bahagian badan)Bahagian 1
+
หัวข่าhǔua-kàaหัวข่าhǔua-kàalengkuas; rizom lengkuaslengkuas; rizom lengkuasPerkataan