พระกุมารเยซู(prá gù-maan yay-soo)
Maksud
1Kata NamaB2
Bayi Yesus
Yesus Kanak-Kanak; Bayi Yesus, sebagai tokoh agama dalam agama Kristian.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วันคริสต์มาสwan krít-máatวันคริสต์มาสwan krít-máatHari Krismas (25 Disember)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânpatung; arcaพระกุมารเยซูprá gù-maan yay-sooพระกุมารเยซูprá gù-maan yay-sooBayi Yesusอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]รางraangรางraang1palung; saluran; salur air2penjodoh bilangan: rel, landasan, palung, saluran3rel; komponen landasan4landasan kereta api; laluan5samar; kabur; malapหญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2rumpai; tumbuhan liarที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1bangunan gereja2ubosot (dewan pentahbisan Buddha)
Pada Hari Krismas, kita dapat melihat patung Bayi Yesus di dalam palungan di gereja.
3 contoh lagiPapar kurang
เรื่องราวrêuuang raaoการประสูติgaan bprà-sòotของkŏngพระกุมารเยซูprá gù-maan yay-sooเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngเทศกาลtêht-sà-gaanคริสต์มาสkrít-sà-mâat
Kisah kelahiran Bayi Yesus adalah teras kepada sambutan perayaan Krismas.
ภาพวาดpâap wâatของkŏngโหราจารย์hŏh-raa-jaanสามsăamคนkonที่têeนำnamของขวัญkŏng kwănมาmaaถวายtà-wăaiแด่dàeพระกุมารเยซูprá gù-maan yay-sooเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiศิลปะsĭn-lá-bpàคริสเตียนkrít-dtian
Lukisan Tiga Orang Majus yang membawa hadiah kepada Bayi Yesus adalah popular dalam seni Kristian.
ตามdtaamพระคัมภีร์ไบเบิลprá kam-pee bai-bêrnกษัตริย์gà-sàtเฮhayโรดrôhtมีmeeพระประสงค์prá bprà-sŏngจะjàสังหารsăng-hăanพระกุมารเยซูprá gù-maan yay-sooเพราะpráwกลัวgluuaจะjàสูญเสียsŏon sĭiaอำนาจam-nâat
Menurut Alkitab, Raja Herodes berniat untuk membunuh Bayi Yesus kerana takut kehilangan kuasanya.
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1imej Buddha; azimat2awalan/gelaran kehormat3sami Buddha4ilahi; suci (sebagai penerang)Bahagian 1
+
พระกุมารเยซูprá gù-maan yay-sooพระกุมารเยซูprá gù-maan yay-sooBayi Yesus