หลุดรอด
lùt-rɔ̂ɔtMaksud
1Kata KerjaB1
melarikan diri; meloloskan diri; melepaskan diri
Melarikan diri atau melepaskan diri daripada bahaya, kawalan, atau keadaan sukar; meloloskan diri dan mengelak daripada ditangkap atau dikesan.
Contoh
ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecilหลุดรอดlùt-rɔ̂ɔtหลุดรอดlùt-rɔ̂ɔtmelarikan diri; meloloskan diri; melepaskan diriออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)แหhɛ̌ɛแหhɛ̌ɛjala; jala tebarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Ikan kecil itu berjaya melepaskan diri melalui jaring ikan.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛตำรวจdtam-rùuatจะjàวางกำลังwaang-gam-langไว้wáiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaแต่dtɛ̀ɛคนร้ายkon-ráaiก็gɔ̂ยังyangหลุดรอดlùt-rɔ̂ɔtการจับกุมgaan-jàp-gumไปbpaiได้dâai
Walaupun polis telah menempatkan anggota dengan ketat, penjenayah itu masih berjaya mengelak daripada ditangkap.
นักโทษnák-tôotสองsɔ̌ɔngคนkonวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างดีyàang-diiและlɛ́สามารถsǎa-mâatหลุดรอดlùt-rɔ̂ɔtออกจากɔ̀ɔk-jàakเรือนจำrʉʉan-jamได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Dua orang banduan merancang dengan teliti dan berjaya melarikan diri dari penjara.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าประหลาดใจnâa-bprà-làat-jaiที่tîiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลับสุดยอดláp-sùt-yɔ̂ɔtเช่นนี้chên-níiสามารถsǎa-mâatหลุดรอดlùt-rɔ̂ɔtระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnไปbpaiได้dâai
Adalah mengejutkan bahawa maklumat rahsia besar sebegini boleh terlepas melalui sistem keselamatan yang kompleks.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lùt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; di luar batas yang dimaksudkan5terputus sambungan6terkeluar; tidak disertakantertanggal; longgarBahagian 1
+
หลุดรอดlùt-rɔ̂ɔtหลุดรอดlùt-rɔ̂ɔtmelarikan diri; meloloskan diri; melepaskan dirimelarikan diri; meloloskan diri; melepaskan diriPerkataan