หมักหมม

màk mŏm

Maksud

1Kata NamaB2

terkumpul (perkara buruk); bertimbun; melarat

terkumpul dan dibiarkan tanpa perhatian sehingga memburukkan keadaan, seperti kotoran, sampah, masalah, atau perasaan (melarat)

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2mengabaikan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4membazirkan; mensia-siakan5meninggalkanขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; sisa buangan2sampah sarap3sampah; benda tidak berguna (kiasan)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikนานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang-jarang; sekali-sekalaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1mengeluarkan bau2[kiasan] kelihatan mencurigakan; menimbulkan syak wasangkaเหม็นmĕnเหม็นmĕn1berbau busuk2mengeluarkan bau busuk; berbauและláeและláedan (kata hubung)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหมักหมมmàk mŏmหมักหมมmàk mŏmterkumpul (perkara buruk); bertimbun; melarat
Jangan biarkan sampah di dalam bilik untuk masa yang lama, atau ia akan mula berbau dan menjadi masalah yang membarah.

Perkataan Berkaitan