หงิกงอ
ngìk-ngɔɔMaksud
1Kata SifatA2
bengkok; herot; keriting; berkerutu
Bengkok, berpintal, atau bergulung dalam bentuk yang tidak teratur atau bergulung rapat; herot; keriting (cth. pada rambut) atau berkerutu (cth. pada jari).
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoadik perempuanหงิกงอngìk-ngɔɔหงิกงอngìk-ngɔɔ1bengkok; herot; keriting; berkerutu2menjadi bengkok; menjadi herot; bergulung
Rambut adik perempuan saya keriting halus.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณยายkun-yaaiมีmiiนิ้วมือníu-mʉʉที่tîiหงิกงอngìk-ngɔɔเพราะprɔ́ทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
Nenek mempunyai jari yang membengkok kerana dia telah bekerja keras sepanjang hidupnya.
Saya terjumpa paku lama yang bengkok di atas lantai.
หลังจากlǎng-jàakรถชนกันrót-chon-ganเหล็กlèkกันชนgan-chonก็gɔ̂หงิกงอngìk-ngɔɔจนjonดูduuไม่ได้mâi-dâai
Selepas kemalangan kereta itu, bampar besi tersebut begitu bengkok dan remuk sehingga keadaannya sangat teruk.
2Kata KerjaB1
menjadi bengkok; menjadi herot; bergulung
Menjadi bengkok, berpintal, atau bergulung secara tidak teratur atau kaku.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)หงิกงอngìk-ngɔɔหงิกงอngìk-ngɔɔ1bengkok; herot; keriting; berkerutu2menjadi bengkok; menjadi herot; bergulungเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnความชื้นkwaam-chʉ́ʉn1kelembapan (udara)2kelembapan (bahan)
Rambut saya menjadi bengkok dan berpintal apabila terdedah kepada kelembapan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoป่วยbpùuaiเป็นbpenโรคข้ออักเสบrôok-kɔ̂ɔ-àk-sèepมานานmaa-naanจนjonนิ้วมือníu-mʉʉเริ่มrə̂əmหงิกงอngìk-ngɔɔและlɛ́ใช้งานchái-ngaanลำบากlam-bàak
Dia sudah lama menghidap artritis, jadi jari-jemarinya mula menjadi bengkok dan sukar digunakan.
แผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkบางๆbaang baangจะjàหงิกงอngìk ngoทันทีtan teeเมื่อmêuuaโดนdohnความร้อนkwaam rón
Kepingan plastik nipis itu akan menjadi bengkok dan berpintal serta-merta apabila terdedah kepada haba.
โครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเก่าgàoเริ่มrə̂əmหงิกงอngìk-ngɔɔและlɛ́เสียรูปทรงsǐia-rûup-songไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaและlɛ́การขาดgaan-kàatการบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎa
Struktur keluli bangunan lama itu mula terpiuh dan hilang bentuknya akibat faktor masa dan kurangnya penyelenggaraan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ง meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
ngìk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หงิกngìkหงิกngìk1keriting; menggerbang; ikal2bengkok; mengerekot; herot3berkerut; merengut; bermasam mukakeriting; menggerbang; ikalBahagian 1
+
งอngɔɔงอngɔɔ1membengkokkan; melengkung; melentur2bengkok; melengkung3bengkok; melengkungmembengkokkan; melengkung; melenturBahagian 2
หงิกงอngìk-ngɔɔหงิกงอngìk-ngɔɔbengkok; herot; keriting; berkerutubengkok; herot; keriting; berkerutuPerkataan