หงิกงอ(ngìk ngo)

Maksud

1Kata SifatA2

bengkok; herot; keriting; berkerutu

Bengkok, berpintal, atau bergulung dalam bentuk yang tidak teratur atau bergulung rapat; herot; keriting (cth. pada rambut) atau berkerutu (cth. pada jari).

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoadik perempuanหงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1bengkok; herot; keriting; berkerutu2menjadi bengkok; menjadi herot; bergulung
Rambut adik perempuan saya keriting halus.
2Kata KerjaB1

menjadi bengkok; menjadi herot; bergulung

Menjadi bengkok, berpintal, atau bergulung secara tidak teratur atau kaku.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1bengkok; herot; keriting; berkerutu2menjadi bengkok; menjadi herot; bergulungเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ความชื้นkwaam chéunความชื้นkwaam chéun1kelembapan (udara)2kelembapan (bahan)
Rambut saya menjadi bengkok dan berpintal apabila terdedah kepada kelembapan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หงิกngìkหงิกngìk1bengkok; mengerekot; herot2keriting; menggerbang; ikal3berkerut; merengut; bermasam mukaBahagian 1
+
งอngoงอngo1bengkok; melengkung2bengkok; melengkung3membengkokkan; melengkung; melenturBahagian 2
หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngobengkok; herot; keriting; berkerutu