สุดแต่
sùt dtàe
Maksud
1Kata HubungB2
bergantung kepada; terserah kepada [seseorang]
bergantung kepada; tertakluk kepada keputusan, kehendak, atau keadaan sesuatu atau seseorang.
Contoh
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaสุดแต่sùt dtàeสุดแต่sùt dtàebergantung kepada; terserah kepada [seseorang]เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Sama ada kita pergi ke laut atau ke gunung terpulang kepada anda; saya boleh pergi ke mana-mana sahaja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตามแต่dtaam dtàeตามแต่dtaam dtàebergantung pada [sesuatu]; menurut [sesuatu]; terserah kepada [seseorang]
bergantung pada [sesuatu]; menurut [sesuatu]; terserah kepada [seseorang]
แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1terserah; bergantung pada2menurut; mengikut
- terserah; bergantung pada
- menurut; mengikut
ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpbergantung pada [sesuatu/seseorang]; terpulang kepada [seseorang]
bergantung pada [sesuatu/seseorang]; terpulang kepada [seseorang]
Pecahan Perkataan
+
สุดแต่sùt dtàeสุดแต่sùt dtàebergantung kepada; terserah kepada [seseorang]