ตามแต่
dtaam dtàe
Maksud
1Kata HubungB1
bergantung pada [sesuatu]; menurut [sesuatu]; terserah kepada [seseorang]
bergantung pada atau menurut sesuatu; digunakan untuk menyatakan bahawa pilihan atau keputusan terserah kepada seseorang.
Contoh
อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaสั่งsàngสั่งsàng1menyuruh; mengarah; memerintah2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ตามแต่dtaam dtàeตามแต่dtaam dtàebergantung pada [sesuatu]; menurut [sesuatu]; terserah kepada [seseorang]เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)
Pesanlah apa sahaja yang anda mahu makan, terpulang kepada apa yang anda suka.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สุดแต่sùt dtàeสุดแต่sùt dtàebergantung kepada; terserah kepada [seseorang]
bergantung kepada; terserah kepada [seseorang]
แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1terserah; bergantung pada2menurut; mengikut
- terserah; bergantung pada
- menurut; mengikut
ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpbergantung pada [sesuatu/seseorang]; terpulang kepada [seseorang]
bergantung pada [sesuatu/seseorang]; terpulang kepada [seseorang]
Pecahan Perkataan
+
ตามแต่dtaam dtàeตามแต่dtaam dtàebergantung pada [sesuatu]; menurut [sesuatu]; terserah kepada [seseorang]