สุขคติ
sùk-ká-dtìMaksud
1Kata NamaB2
tempat yang baik; kelahiran semula yang diberkati (Buddha)
Keadaan atau alam yang dirahmati dan baik; dalam agama Buddha, destinasi yang baik selepas kematian (cth. alam syurga atau kelahiran semula sebagai manusia).
Contoh
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàikebanyakan orang; majoritiทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-diimelakukan kebaikanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarหวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1[untuk] berharap (bahawa)2mudah-mudahan; saya/kami berharap (agar)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1pergi ke; menuju ke (sesuatu tempat)2bergerak menuju; berkembang ke arah keadaan atau hasilสุขคติsùk-ká-dtìสุขคติsùk-ká-dtìtempat yang baik; kelahiran semula yang diberkati (Buddha)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wítmeninggal dunia (sopan/rasmi)
Kebanyakan orang melakukan amal kebaikan dengan harapan untuk pergi ke alam yang baik selepas mereka meninggal dunia.
3 contoh lagiPapar kurang
พระท่านprá-tânเทศนาtêet-sà-naaว่าwâaการทำบุญgaan-tam-bunจะjàนำพาnam-paaดวงวิญญาณduuang-win-yaanไปสู่bpai-sùuสุขคติsùk-ká-dtì
Sami itu berkhutbah bahawa melakukan kebajikan akan membawa roh ke alam yang bahagia.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเชื่อว่าchêuua wâaผู้ที่pôo têeสั่งสมบุญsàng sŏm bunบารมีbaa-rá-meeจะได้jà dâaiไปbpaiเกิดgèrtในnaiสุขคติภูมิsùk-kà-dtì-poomซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakภพภูมิpóp poomของkŏngเปรตbprètหรือrĕuอสูรกายà-sŏon-rá-gaai
Dalam agama Buddha, dipercayai bahawa mereka yang mengumpul pahala akan dilahirkan semula di alam yang bahagia (sukha-gati-bhumi), yang berbeza daripada alam hantu lapar atau syaitan.
การปฏิบัติตนgaan bpà-dtì-bàt dtonตามdtaamหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnไม่เพียงmâi piiangเพื่อpêuuaความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkในปัจจุบันnai bpàt-jù-banแต่ยังdtàe yangเป็นbpenหนทางhŏn taangไปสู่bpai sòoสุขคติsùk-ká-dtìในnaiสัมปรายภพsăm-bpà-raai-pópอีกด้วยèek dûuay
Mematuhi prinsip agama bukan sahaja untuk ketenangan pada masa kini tetapi juga merupakan jalan menuju ke alam yang bahagia dalam kehidupan akan datang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สุขคติ disebut สุข-คะ-ติ?
sùk-ká-dtì
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ข, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สุขsùkสุขsùk1kebahagiaan; kesejahteraan2gembira; puas (formal/sastera)kebahagiaan; kesejahteraanBahagian 1
+
คติká-dtìคติká-dtì1prinsip; doktrin2pengajaran moral; pepatah; teladan cerita3pandangan; perspektif; cara berfikir4pemergian; perjalanan; keadaan kewujudan (sastera)prinsip; doktrinBahagian 2
สุขคติsùk-ká-dtìสุขคติsùk-ká-dtìtempat yang baik; kelahiran semula yang diberkati (Buddha)tempat yang baik; kelahiran semula yang diberkati (Buddha)Perkataan