จรรโลง(jan lohng)

Maksud

1Kata KerjaB2

menegakkan; mempertahankan; memajukan

menyokong dan memastikan sesuatu terus berlanjutan atau berkembang subur, khususnya dalam aspek moral, budaya, agama, atau masyarakat; memajukan atau mengekalkannya.

Contoh

ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútAgama Buddhaช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongจรรโลงjan lohngจรรโลงjan lohng1menegakkan; mempertahankan; memajukan2memerdukan; memperindah (bunyi/suara)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1perwatakan; perangai2fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanมีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1bersikap baik hati; berbelas kasihan2baik hati; penuh belas kasihanและláeและláedan (kata hubung)ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deemelakukan kebaikan
Agama Buddha membantu menyokong jiwa orang ramai untuk menjadi penyayang dan melakukan amal kebajikan.
2Kata KerjaC1

memerdukan; memperindah (bunyi/suara)

menjadikan bunyi, nyanyian, atau bacaan lebih enak didengar atau merdu; memperindah suara atau nada.

Contoh

เสียงขลุ่ยsĭiang klùiเสียงขลุ่ยsĭiang klùibunyi serulingอันanอันan1yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)2benda; barang (formal/kuno)3penjodoh bilangan untuk barang kecil/abstrak; keping; unit (tulisan/formal)4itu (kata penunjuk/penentu, formal/puitis)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómerdu; sedap didengarช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongจรรโลงjan lohngจรรโลงjan lohng1menegakkan; mempertahankan; memajukan2memerdukan; memperindah (bunyi/suara)โสตsòhtโสตsòht1telinga; pendengaran (formal)2audio-/aural- (bentuk terikat)และláeและláedan (kata hubung)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; tenang; dilonggarkan2berehat; melegakan; melonggarkan
Bunyi seruling yang merdu itu menyedapkan telinga dan membuatkan seseorang berasa tenang.

Perkataan Berkaitan