สั่งสมวิชชา(sàng sŏm wít-chaa)
Maksud
1Kata KerjaC1
mengumpul pengetahuan; memupuk wawasan
Membina pengetahuan dan pemahaman secara beransur-ansur melalui kajian dan amalan yang berterusan; dalam konteks Buddha, memupuk wawasan/pengetahuan (vijjā); วิชชาวิชชาwít-chaa1pengetahuan; pembelajaran; kemahiran yang dipelajari2wawasan ghaib; pengetahuan aras tinggi (agama Buddha) lazimnya dieja sebagai วิชาวิชาwi-chaa1knowledge; skill; discipline2subject; course; field of study3classifier: courses/subjects4esoteric or magical arts dalam konteks am.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaปีbpeeปีbpee1tahun2unit bilangan: tahunในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การสั่งสมgaan sàng sŏmการสั่งสมgaan sàng sŏmpengumpulan; penghimpunanวิชาความรู้wí-chaa kwaam róoวิชาความรู้wí-chaa kwaam róoilmu pengetahuan; pembelajaran; keilmuanด้านdâanด้านdâan1ke arah; pada bahagian2penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek3bidang; ruang lingkup; aspek4sisi; muka (permukaan)5kematu; keras; kusamการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiperubatan tradisional Thai
Beliau menghabiskan masa bertahun-tahun membina pengetahuannya tentang perubatan tradisional Thai secara beransur-ansur.
3 contoh lagiPapar kurang
กว่าจะgwàa jàเป็นbpenสุดยอดsùt yôtเชฟchépได้dâiนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkและláeสั่งสมวิชาsàng-sŏm wí-chaaมาmaaเป็นเวลาbpen way-laaหลายสิบlăai sìpปีbpee
Untuk menjadi seorang cef terkemuka, seseorang itu mesti menjalani latihan yang rapi dan membina pengetahuan serta kemahiran secara beransur-ansur selama beberapa dekad.
พระภิกษุprá pík-sùรูปrôopนั้นnánใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangสมถะsà-mà-tàเพื่อpêuuaสั่งสมวิชชาsàng sŏm wít-chaaและláeบารมีbaa-rá-meeตามรอยdtaam roiพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
Sami itu menjalani kehidupan yang sederhana untuk memupuk wawasan dan merit kerohanian, mengikut jejak langkah Buddha.
ครูช่างkroo chângท่านtâanนี้néeได้dâiอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaสั่งสมวิชชาsàng sŏm wít-chaaและláeถ่ายทอดtàai tôtภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaหัตถกรรมไทยhàt-tà-gam taiให้แก่hâi gàeคนรุ่นหลังkon rûn lăng
Tukang mahir ini telah mendedikasikan seluruh hidupnya untuk mengumpul pengetahuan yang mendalam dan menurunkan kebijaksanaan kraf tangan Thai kepada generasi seterusnya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สั่งสมวิชชาsàng sŏm wít-chaaสั่งสมวิชชาsàng sŏm wít-chaamengumpul pengetahuan; memupuk wawasan