สลัดใบ
sà-làt-baiMaksud
1Kata KerjaB1
menggugurkan daun
Bagi pokok atau tumbuhan lain, menggugurkan daun, selalunya mengikut musim atau sebagai tindak balas terhadap keadaan kering.
Contoh
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)นี้níiนี้níi1ini2yang iniสลัดใบsà-làt-baiสลัดใบsà-làt-baimenggugurkan daunทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiisetiap tahun; tahunanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1musim kemarau2pada musim kemarau
Pokok ini menggugurkan daunnya setiap tahun pada musim kemarau.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakฝนfǒnไม่mâiตกdtòkมาmaaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaต้นไม้dtôn-máaiในnaiสวนsǔuanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmสลัดใบsà-làt-bai
Selepas beberapa minggu tanpa hujan, pokok-pokok di taman itu mula menggugurkan daunnya.
ต้นdtônหูกวางhǔu-gwaangสลัดใบsà-làt-baiจนjonเกือบgʉ̀ʉapหมดmòtแต่dtɛ̀ɛไม่นานmâi-naanก็gɔ̂จะjàแตกใบdtɛ̀ɛk-baiใหม่mài
Pokok ketapang itu telah menggugurkan hampir semua daunnya, tetapi tidak lama lagi daun baharu akan tumbuh.
ในช่วงnai-chûuangที่tîiขาดน้ำkàat-náamพืชpʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nítจะjàสลัดใบsà-làt-baiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaน้ำnáamและlɛ́เพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtจนกว่าjon-gwàaฝนfǒnจะjàกลับมาglàp-maa
Semasa tempoh kekurangan air, sesetengah tumbuhan menggugurkan daunnya untuk mengurangkan kehilangan air dan meningkatkan peluang untuk terus hidup sehingga hujan kembali turun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สลัดใบ disebut สะ-หลัด-ใบ?
sà-làt-bai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สลัดsà-làtสลัดsà-làt1salad2mengibas; mengebaskan; melempar3melepaskan diri; menyingkirkan (kiasan)saladBahagian 1
+
สลัดใบsà-làt-baiสลัดใบsà-làt-baimenggugurkan daunmenggugurkan daunPerkataan