สมวัย
sǒm-waiMaksud
1Kata SifatB1
bersesuaian dengan usia; sesuai dengan umur
sesuai dengan umur atau peringkat kehidupan seseorang (cth. tingkah laku, pakaian, aktiviti); tidak terlalu keanak-anakan mahupun terlalu matang
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari ke sana ke mari; bermain-mainและláeและláedan (kata hubung)ทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam gìt-jà-gammelakukan aktivitiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สมวัยsŏm waiสมวัยsŏm waibersesuaian dengan usia; sesuai dengan umur
Kanak-kanak sepatutnya boleh berlari, bermain, dan melakukan aktiviti yang sesuai dengan usia.
3 contoh lagiPapar kurang
การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuไม่mâiสมวัยsǒm-waiเลยləəiโตdtooแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛยังyangใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเหมือนmʉ̌ʉanเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûn
Cara berpakaiannya langsung tidak sesuai dengan usianya; dia sudah dewasa tetapi masih memakai pakaian seperti remaja.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiสมวัยsǒm-waiเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmพัฒนาการpát-tá-naa-gaanด้านdâanภาษาpaa-sǎaของkɔ̌ɔngลูกlûuk
Ibu bapa harus memilih buku yang sesuai dengan usia untuk menggalakkan perkembangan bahasa anak mereka.
การที่gaan têeผู้ใหญ่pôo yàiยังyangมีmeeความคิดkwaam kítหรือrĕuความฝันkwaam fănแบบbàepเด็กๆdèk dèkไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangผิดpìtแต่dtàeการแสดงออกgaan sà-daeng òkทางtaangพฤติกรรมprút-dtì-gamควรkuuanให้hâiสมวัยsŏm waiและláeกาลเทศะgaa-lá-tay-sà
Tidak salah bagi orang dewasa untuk masih mempunyai pemikiran atau impian kebudak-budakan, tetapi tingkah laku mereka haruslah bersesuaian dengan usia dan situasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สมวัย disebut สม-ไว?
sǒm-wai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǒm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สมวัยsǒm-waiสมวัยsǒm-waibersesuaian dengan usia; sesuai dengan umurbersesuaian dengan usia; sesuai dengan umurPerkataan