ศาสตราจารย์กิตติคุณ(sàat-sà-dtraa-jaan gìt-dtì-kun)
Maksud
1Kata NamaC1
Profesor Emeritus
Gelaran akademik Profesor Emeritus, iaitu satu penghormatan yang diberikan kepada profesor yang telah bersara atas perkhidmatan cemerlang mereka. (Daripada ศาสตราจารย์ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan1profesor (individu)2profesor (pangkat akademik) 'profesor' + กิตติคุณกิตติคุณgìt-dtì-kunreputasi baik; martabat; kemasyhuran 'kehormatan, kecemerlangan').
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)2guru; pengajar; pensyarah3gelaran hormat untuk guru/pensyarahที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelum ini2pernah; dahuluสอนsŏnสอนsŏn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moral3memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)ตอนdtonตอนdton1apabila; pada masa2segmen masa; tempoh3seksyen; bahagian4episod; babปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree1prasiswazah; peringkat sarjana muda2ijazah sarjana mudaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ท่านtâanท่านtâan1beliau; dia (hormat)2anda (rasmi/sopan)3penjodoh bilangan (sopan untuk orang)4tuan; puan5gelaran hormatเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiศาสตราจารย์กิตติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìt-dtì-kunศาสตราจารย์กิตติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìt-dtì-kunProfesor Emeritusแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Profesor yang mengajar saya semasa ijazah sarjana muda saya kini merupakan seorang Profesor Emeritus.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlăngเกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaanดอกเตอร์dòk-dterวิชัยwí-chaiได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenศาสตราจารย์กิตติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìt-dtì-kunและláeยังคงyang kongให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaแก่gàeนักศึกษาnák sèuk-săaปริญญาเอกbpà-rin-yaa èk
Selepas bersara daripada perkhidmatan kerajaan, Dr. Wichai telah diberi penghormatan sebagai Profesor Emeritus dan terus memberi nasihat kepada pelajar kedoktoran.
ที่ประชุมtêe bprà-chumสภามหาวิทยาลัยsà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-laiมีมติmee má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chănให้hâiประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kunศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanนายแพทย์naai pâetปรีชาbpree-chaaเป็นbpenศาสตราจารย์กิตติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìt-dtì-kunแห่งhàengคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàat
Majlis Universiti sebulat suara memutuskan untuk memberi penghormatan kepada Profesor Dr. Preecha sebagai Profesor Emeritus Fakulti Perubatan.
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiมีmeeภาระpaa-ráการสอนgaan sŏnโดยตรงdoy dtrongแล้วláeoแต่dtàeความเห็นkwaam hĕnของkŏngศาสตราจารย์กิตติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìt-dtì-kunดอกเตอร์dòk-dterวันwanชัยchaiยังคงyang kongเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanในnaiแวดวงวิชาการwâet-wong wí-chaa-gaanเสมอsà-mĕr
Walaupun beliau tidak lagi mempunyai tanggungjawab mengajar secara langsung, pendapat Profesor Emeritus Dr. Wanchai masih sentiasa dicari dalam kalangan akademik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan1profesor (individu)2profesor (pangkat akademik)Bahagian 1
+
ศาสตราจารย์กิตติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìt-dtì-kunศาสตราจารย์กิตติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìt-dtì-kunProfesor Emeritus