ว่ายวน
wâa-yuuanMaksud
1Kata KerjaB2
berenang dalam bulatan
berenang berputar-putar dalam bulatan.
Contoh
ปลาทองbplaa-tɔɔngปลาทองbplaa-tɔɔng1ikan emas2orang pelupa (kiasan, bahasa percakapan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)โหลแก้วlǒo-gɛ̂ɛoโหลแก้วlǒo-gɛ̂ɛobalang kacaว่ายวนwâa-yuuanว่ายวนwâa-yuuanberenang dalam bulatanไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mariทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉamembosankan; menjemukanแทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebaliknya; sebagai ganti2menggantikan3sebagai ganti; bagi pihak
Ikan emas di dalam balang kaca itu berenang berpusing-pusing sepanjang hari; ia kelihatan membosankan.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กๆdèk dèkสนุกsà-nùkกับgàpการดูgaan dooปลาฉลามbplaa chà-lăamว่ายวนwâai wonอยู่ในyòo naiอุโมงค์ใต้น้ำù-mohng dtâi náamขนาดใหญ่kà-nàat yài
Kanak-kanak seronok menonton jerung berenang berpusing-pusing di dalam terowong bawah air yang besar.
ปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nจะjàว่ายวนwâa-yuuanอยู่ที่yùu-tîiเดิมdəəmสักพักsàk-pákก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàรวบรวมrûuap-ruuamกำลังgam-langกระโดดgrà-dòotข้ามkâamน้ำตกnáam-dtòkเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiวางไข่waang-kài
Ikan salmon akan berenang berpusing-pusing di tempat yang sama seketika sebelum mengumpul tenaga untuk melompat melepasi air terjun bagi bertelur.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการgaanว่ายวนwâa-yuuanของkɔ̌ɔngโลมาloo-maaที่tîiถูกtùukกักขังgàk-kǎngอยู่yùuนั้นnánบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngความเครียดkwaam-krîiatที่tîiพวกมันpûuak-manกำลังgam-langเผชิญpà-chəən
Tingkah laku berenang berpusing-pusing lumba-lumba dalam kurungan itu menunjukkan tekanan yang mereka alami.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
wâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikberkata; memberitahuBahagian 1
+
ยวนyuuanยวนyuuan1menggoda; menawan2memikat; menggoda3Yuan; Tai Yuan (Thai Utara)menggoda; menawanBahagian 2
ว่ายวนwâa-yuuanว่ายวนwâa-yuuanberenang dalam bulatanberenang dalam bulatanPerkataan