ว่ายวน(wâai won)
Maksud
1Kata KerjaB2
berenang dalam bulatan
berenang berputar-putar dalam bulatan.
Contoh
ปลาทองbplaa tongปลาทองbplaa tong1ikan emas2orang pelupa (kiasan, bahasa percakapan)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)โหลแก้วlŏh gâewโหลแก้วlŏh gâewbalang kacaว่ายวนwâai wonว่ายวนwâai wonberenang dalam bulatanไปมาbpai maaไปมาbpai maa1mundar-mandir; ke sana ke mari2berulang-alik; sering mengunjungiทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuamembosankan; menjemukanแทนtaenแทนtaen1sebagai ganti; bagi pihak2menggantikan3sebaliknya; sebagai ganti
Ikan emas di dalam balang kaca itu berenang berpusing-pusing sepanjang hari; ia kelihatan membosankan.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กๆdèk dèkสนุกsà-nùkกับgàpการดูgaan dooปลาฉลามbplaa chà-lăamว่ายวนwâai wonอยู่ในyòo naiอุโมงค์ใต้น้ำù-mohng dtâi náamขนาดใหญ่kà-nàat yài
Kanak-kanak seronok menonton jerung berenang berpusing-pusing di dalam terowong bawah air yang besar.
ปลาแซลมอนbplaa sael-mônจะjàว่ายวนwâai wonอยู่yòoที่เดิมtêe dermสักsàkพักก่อนpák gònที่จะtêe jàรวบรวมrûuap ruuamกำลังgam-langกระโดดgrà-dòhtข้ามkâamน้ำตกnám dtòkเพื่อpêuuaไปbpaiวางไข่waang kài
Ikan salmon akan berenang berpusing-pusing di tempat yang sama seketika sebelum mengumpul tenaga untuk melompat melepasi air terjun bagi bertelur.
พฤติกรรมprút-dtì-gamการว่ายgaan wâaiวนwonของkŏngโลมาloh maaที่têeถูกtòokกักขังgàk-kăngอยู่yòoนั้นnánบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungความเครียดkwaam krîiatที่têeพวกมันpûuak manกำลังgam-langเผชิญpà-chern
Tingkah laku berenang berpusing-pusing lumba-lumba dalam kurungan itu menunjukkan tekanan yang mereka alami.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ว่ายวนwâai wonว่ายวนwâai wonberenang dalam bulatan