วงแคบ
wong-kɛ̂ɛpMaksud
1Kata NamaB1
lingkungan terhad; skop sempit
kumpulan, kawasan, atau liputan yang kecil atau terhad, terutamanya apabila maklumat atau aktiviti dihadkan kepada beberapa orang atau tempat sahaja
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4merasai; mengesanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วงแคบwong-kɛ̂ɛpวงแคบwong-kɛ̂ɛplingkungan terhad; skop sempitเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4merasai; mengesanเยอะyə́เยอะyə́1banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3berlebihan; terlalu banyak
Berita ini hanya diketahui dalam kalangan kecil; belum ramai orang yang mengetahuinya.
3 contoh lagiPapar kurang
การประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiวงแคบwong-kɛ̂ɛpโดยdooiมีmiiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiคนkon
Mesyuarat ini diadakan dalam kalangan kecil, dengan hanya beberapa orang peserta.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโรคrôokนี้níiยังyangระบาดrá-bàatอยู่ในyùu-naiวงแคบwong-kɛ̂ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonมากmâak
Doktor mengatakan bahawa penyakit ini masih menular dalam kawasan yang terhad, jadi tidak perlu terlalu risau.
สินค้าsǐn-káaนี้níiถูกtùukเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaในnaiวงแคบwong-kɛ̂ɛpเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpกระแสตอบรับgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔp-rápของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàขยายkà-yǎaiตลาดdtà-làatไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Produk ini pada mulanya dilancarkan dalam kalangan terhad untuk menguji maklum balas pengguna sebelum meluaskan pasaran ke seluruh negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
wong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)bulatan; cincinBahagian 1
+
วงแคบwong-kɛ̂ɛpวงแคบwong-kɛ̂ɛplingkungan terhad; skop sempitlingkungan terhad; skop sempitPerkataan