ลามปาม

laam-bpaam

Maksud

1Kata SifatB2

biadap; kurang ajar; melampaui batas

menunjukkan tingkah laku yang kurang ajar atau menghina yang melampaui batas, terutamanya terhadap seseorang yang lebih tua atau berstatus lebih tinggi.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaabercakap; bertutur (cara bercakap)ลามปามlaam-bpaamลามปามlaam-bpaambiadap; kurang ajar; melampaui batasผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3dewasa (penerang)4pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab5kanan; berpangkat tinggi (penerang)ไม่น่าmâi-nâaไม่น่าmâi-nâa1sayang sekali; tidak sepatutnya2tidak patut; tidak sepatutnya3tidak mungkin; kemungkinan besar tidakรักrákรักrák1mencintai; menyayangi; menyukai2cinta; kasih sayang3tercinta; tersayangเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kanak-kanak itu bercakap dengan tidak sopan kepada orang dewasa, yang tidak baik sama sekali.
3 contoh lagi
คุณkunจะjàวิจารณ์wí-jaanงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็ได้gɔ̂-dâaiแต่dtɛ̀ɛอย่าyàaลามปามlaam-bpaamไปถึงbpai-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Anda boleh mengkritik kerjanya, tetapi jangan melampaui batas dan mencampuri urusan keluarganya.
การที่gaan-tîiพนักงานpá-nák-ngaanระดับล่างrá-dàp-lâangแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnอย่างyàangก้าวร้าวgâao-ráaoและlɛ́ลามปามlaam-bpaamผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
Tindakan pekerja junior menyatakan pendapat secara agresif dan tidak hormat terhadap pihak pengurusan dalam mesyuarat dianggap sebagai tingkah laku yang tidak wajar.
เขาkǎoถูกtùukไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkไม่ใช่mâi-châiเพราะprɔ́ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanแต่dtɛ̀ɛเป็นเพราะbpen-prɔ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiลามปามlaam-bpaamลูกค้าlûuk-káaคนสำคัญkon-sǎm-kanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Dia dipecat bukan kerana kesilapan dalam kerjanya, tetapi kerana tingkah lakunya yang biadap terhadap pelanggan penting syarikat tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

laam

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan