ลับลมคมใน(láp lom kom nai)
Maksud
1Kata SifatB2
niat tersembunyi; perkara yang dirahsiakan
Rahsia, niat tersembunyi atau perkara yang tidak didedahkan, khususnya yang menimbulkan syak wasangka; lazimnya digunakan bersama kata kerja yang bermaksud mempunyai.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaimempercayai; bergantung kepadaเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenkelihatan; nampak sepertiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudลับลมคมในláp lom kom naiลับลมคมในláp lom kom nainiat tersembunyi; perkara yang dirahsiakan
Saya tidak mempercayainya sama sekali; dia nampaknya seorang yang mempunyai niat tersembunyi.
3 contoh lagiPapar kurang
ข้อเสนอkôr sà-nĕrของเขาkŏng kăoฟังดูดีfang doo deeแต่dtàeฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanมีอะไรmee à-raiลับลมคมในláp lom kom naiอยู่yòo
Cadangannya kedengaran bagus, tetapi saya rasa ada sesuatu yang berahsia dan licik mengenainya.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaทางการเมืองtaang gaan meuuangครั้งนี้kráng néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเล่ห์เหลี่ยมlây lìiamและláeลับลมคมในláp lom kom naiจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
Rundingan politik ini penuh dengan muslihat dan agenda tersembunyi daripada semua pihak.
พอporย้อนกลับไปyón glàp bpaiมองmongถึงtĕungได้dâiรู้rúuว่าwâaการกระทำgaan grà-tamที่têeดูใจdoo jaiดีdeeของเขาkŏng kăoนั้นnánล้วนlúuanมีmeeลับลมคมในláp lom kom naiแอบแฝงàep făengอยู่yòo
Mengenang kembali, saya menyedari bahawa tindakannya yang kelihatan baik itu semuanya mempunyai tujuan tersembunyi yang licik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
+
ลับลมคมในláp lom kom naiลับลมคมในláp lom kom nainiat tersembunyi; perkara yang dirahsiakan