รึ่มๆ
rêum-rêumMaksud
1Kata KeteranganB2
dengan melimpah; sangat banyak
dalam kuantiti atau jumlah yang besar; berlimpah-ruah (sering digunakan secara tidak formal untuk menekankan bahawa terdapat banyak sesuatu)
Contoh
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátpesta kuilปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiของกินkŏng ginของกินkŏng ginmakanan; sesuatu untuk dimakanรึ่มๆrêum-rêumรึ่มๆrêum-rêumdengan melimpah; sangat banyakเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถูtŏoถูtŏo1menggosok2menyentalกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)อะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deeapa yang bagus?; apa yang patut saya/kita pilih?
Pesta kuil tahun ini mempunyai banyak makanan. Saya pun tidak tahu mahu pilih untuk makan apa.
3 contoh lagiPapar kurang
พอประกาศpor bprà-gàatลดราคาlót raa-kaaปุ๊บbpúpคนkonก็gâwแห่hàeกันganมาmaaรึ่มๆrêum-rêumจนjonล้นlónร้านráan
Sebaik sahaja diskaun diumumkan, orang ramai berpusu-pusu datang dalam jumlah yang besar sehingga kedai melimpah.
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaaoแบบนี้bàep néeคนkonคงkongไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiกันganรึ่มๆrêum-rêumแน่นอนnâe non
Semasa cuti hujung minggu yang panjang sebegini, orang ramai pasti akan melancong ke Chiang Mai dalam jumlah yang sangat besar.
ไม่ต้องmâi dtôngกลัวว่าgluua wâaจะjàตกงานdtòk ngaanหรอกròkสายงานsăai ngaanไอทีai-teeตอนนี้dton néeบริษัทbor-rí-sàtเปิดรับbpèrt rápคนkonกันganรึ่มๆrêum-rêum
Jangan risau tentang menjadi penganggur; dalam bidang IT sekarang, syarikat-syarikat sedang mengambil pekerja dalam jumlah yang besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa รึ่มๆ disebut รึ่ม-รึ่ม?
rêum-rêum
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rêum
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |