พอประกาศ(por bprà-gàat)
Maksud
1Kata KeteranganC1
setelah diumumkan; sebaik sahaja diumumkan
Segera selepas sesuatu diumumkan; pada saat sesuatu pengumuman dibuat kepada umum.
Contoh
พอประกาศpor bprà-gàatพอประกาศpor bprà-gàatsetelah diumumkan; sebaik sahaja diumumkanผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpkeputusan peperiksaan; markah ujianนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ดีใจdee jaiดีใจdee jaigembiraร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanเฮhayเฮhay1bersorak; melaung gembira2bergembira; meraikan3[!] hore; yay; sorakanทันทีtan teeทันทีtan teedengan segera; serta-merta
Sebaik sahaja keputusan peperiksaan diumumkan, murid-murid segera bersorak.
3 contoh lagiPapar kurang
พอประกาศpor bprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuก็gâwพุ่งขึ้นpûng kêunทันตาtan dtaa
Sejurus selepas dasar baharu diumumkan, jumlah pesanan melonjak serta-merta.
พอประกาศpor bprà-gàatยกเลิกyók-lêrkมาตรการmâat-dtrà gaanจำกัดjam-gàtผู้คนpôo konก็gâwแห่hàeจองตั๋วjong dtŭuaเดินทางdern taangกันganอย่างล้นหลามyàang lón lăam
Sejurus selepas sekatan ditarik balik, orang ramai berpusu-pusu menempah tiket perjalanan dengan banyaknya.
พอประกาศpor bprà-gàatผลpŏnเลือกตั้งlêuuak dtângอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanตลาดการเงินdtà-làat gaan ngernก็gâwผันผวนpăn pŭuanแรงraengในทันทีnai tan-tee
Sebaik sahaja keputusan rasmi pilihan raya diumumkan, pasaran kewangan berubah dengan mendadak.
Pecahan Perkataan
+
พอประกาศpor bprà-gàatพอประกาศpor bprà-gàatsetelah diumumkan; sebaik sahaja diumumkan