รายอ
raai-àMaksud
1Kata NamaB1
Hari Raya (bahasa Thai selatan)
Dalam penggunaan bahasa Thai selatan, salah satu daripada dua perayaan utama umat Islam: Hari Raya Aidilfitri, yang menandakan berakhirnya Ramadan, atau Hari Raya Aidiladha, iaitu Hari Raya Korban.
Contoh
วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariรายอraai-àรายอraai-àHari Raya (bahasa Thai selatan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumahไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] pergi makanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumah
Pada Hari Raya ini, saya akan pulang ke rumah untuk makan bersama keluarga.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donสิ้นสุดลงsîn sùt longชาวบ้านchaao bâanก็gâwแต่งตัวdtàeng dtuuaสวยงามsŭuay ngaamไปbpaiละหมาดlá-màatวันwanรายอraa-yorที่têeมัสยิดmát-sà-yít
Apabila Ramadan berakhir, penduduk kampung mengenakan pakaian terbaik mereka dan pergi ke masjid untuk menunaikan solat Hari Raya.
ช่วงchûuangรายอraai-àร้านráanของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔจะjàปิดbpìtสองsɔ̌ɔngวันwanเพราะprɔ́พ่อpɔ̂ɔอยากyàakอยู่yùuกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Kedai ayah akan ditutup selama dua hari semasa Hari Raya kerana dia mahu meluangkan masa bersama keluarga.
สำหรับsăm-ràpชาวมุสลิมchaao mút-sà-limในnaiหมู่บ้านmòo bâanนี้néeรายอraa-yorไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangโอกาสoh-gàatพบปะpóp bpàญาติพี่น้องyâat pêe nóngแต่ยังdtàe yangเป็นbpenช่วงเวลาchûuang way-laaแห่งhàengการแบ่งปันgaan bàeng bpanโดยเฉพาะdoi chà-pórรายอraa-yorฮัจยีyeeที่têeมีmeeการแบ่งgaan bàengเนื้อสัตว์néuua sàtให้hâiผู้ยากไร้pôo yâak rái
Bagi umat Islam di kampung ini, Hari Raya bukan sekadar peluang untuk berkumpul dengan sanak saudara, tetapi juga masa untuk berkongsi, terutamanya pada Hari Raya Aidiladha, apabila daging diagihkan kepada mereka yang memerlukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa รายอ disebut ราย-อะ?
raai-à
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
raai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ราraaราraa1kulat; kulapuk2kami berdua; kita berdua (arkais/sastera)3berhenti; mengendur; redakulat; kulapukBahagian 1
+
ยอyɔɔยอyɔɔ1mengampu; memuji berlebihan2mengkudu (pokok/buah)3tangkul; pukat angkat (alat menangkap ikan)4penjodoh bilangan: ผืน5mengangkat; menaikkan (sastera)mengampu; memuji berlebihanBahagian 2
รายอraai-àรายอraai-àHari Raya (bahasa Thai selatan)Hari Raya (bahasa Thai selatan)Perkataan