ย่องเบา

yông bao

Maksud

1Kata KerjaB1

pecah masuk; menceroboh secara senyap

Memasuki bangunan secara haram dan senyap-senyap, biasanya pada waktu malam, dengan tujuan mencuri.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniย่องเบาyông baoย่องเบาyông baopecah masuk; menceroboh secara senyapที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiran4orang atau tempat di sebelah
Malam tadi, seorang pencuri datang untuk memecah masuk rumah sebelah.

Pecahan Perkataan

ย่องyôngย่องyôngmenyelinap; berjengket dengan senyapBergerak dengan senyap dan berhati-hati supaya tidak disedari atau didengari, selalunya dengan cara menjengket.Bahagian 1
+
เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)Tidak berat; mempunyai berat yang sedikit.Bahagian 2
ย่องเบาyông baoย่องเบาyông baopecah masuk; menceroboh secara senyap