ย่องเบา
yɔ̂ɔng-baoMaksud
1Kata KerjaB1
pecah masuk; menceroboh secara senyap
Memasuki bangunan secara haram dan senyap-senyap, biasanya pada waktu malam, dengan tujuan mencuri.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขโมยkà-mooyขโมยkà-mooy1mencuri2pencuriมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniย่องเบาyông baoย่องเบาyông baopecah masuk; menceroboh secara senyapที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiran
Malam tadi, seorang pencuri datang untuk memecah masuk rumah sebelah.
3 contoh lagiPapar kurang
โจรjoonถูกtùukจับjàpขณะkà-nàพยายามpá-yaa-yaamจะjàเข้าไปkâo-bpaiย่องเบาyɔ̂ɔng-baoในnaiร้านทองráan-tɔɔngแต่dtɛ̀ɛมีmiiคนkonเห็นhěnซะsáก่อนgɔ̀ɔn
Pencuri itu ditangkap semasa cuba memecah masuk kedai emas kerana seseorang telah melihatnya terlebih dahulu.
เขาkǎoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกุกกักgùk-gàkตอนdtɔɔnกลางดึกglaang-dʉ̀kเลยləəiกลัวว่าgluua-wâaจะมีjà-miiขโมยkà-mooiเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanเพื่อpʉ̂ʉaย่องเบาyɔ̂ɔng-bao
Dia terdengar bunyi bising di tengah malam dan takut pencuri telah masuk ke dalam rumah untuk mencuri.
กลุ่มglùmคนร้ายkon-ráaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเข้าkâoย่องเบาyɔ̂ɔng-baoโกดังสินค้าgoo-dang-sǐn-káaโดยdooiหลบเลี่ยงlòp-lîiangระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiทั้งหมดtáng-mòt
Kumpulan penjenayah itu merancang dengan teliti untuk memecah masuk gudang tersebut, dengan memintas semua sistem keselamatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yɔ̂ɔng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ย่องyɔ̂ɔngย่องyɔ̂ɔngmenyelinap; berjengket dengan senyapmenyelinap; berjengket dengan senyapBahagian 1
+
เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanringan (tidak berat)Bahagian 2
ย่องเบาyɔ̂ɔng-baoย่องเบาyɔ̂ɔng-baopecah masuk; menceroboh secara senyappecah masuk; menceroboh secara senyapPerkataan