ยกขบวน
yók-kà-buuanMaksud
1Kata KerjaB1
pergi atau membawa secara beramai-ramai
Bergerak atau membawa seluruh kumpulan orang ke sesuatu tempat bersama-sama, selalunya dalam perarakan atau sebagai rombongan besar.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ยกขบวนyók-kà-buuanยกขบวนyók-kà-buuanpergi atau membawa secara beramai-ramaiไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] pergi makanที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)
Esok kami semua akan pergi bersama-sama ke rumah nenek untuk makan.
3 contoh lagiPapar kurang
วันหยุดwan yùtนี้néeญาติyâatๆ-จะjàยกขบวนyók kà-buuanมาเยี่ยมmaa yîiamเราraoเลยloieต้องdtôngเตรียมdtriiamอาหารaa-hăanไว้wáiเยอะyéhหน่อยnòi
Semua saudara-mara kami akan datang melawat pada cuti ini, jadi kami perlu menyediakan makanan yang banyak.
นักเรียนnák-riianทั้งtángห้องhɔ̂ngยกขบวนyók-kà-buuanไปbpaiเชียร์chiiaเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiสนามแข่งsà-nǎam-kɛ̀ngและlɛ́ส่งsòngเสียงเชียร์sǐiang-chiiaกันganดังลั่นdang-lân
Seluruh kelas pergi bersama-sama untuk menyokong rakan-rakan mereka di padang sukan dan bersorak dengan kuat.
แม้mɛ́ɛฝนfǒnจะjàตกหนักdtòk-nàkชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ยังyangยกขบวนyók-kà-buuanไปbpaiที่ว่าการอำเภอtîi-wâa-gaan-am-pəəเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaน้ำท่วมnáam-tûuamที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nซ้ำsámทุกปีtúk-bpii
Walaupun hujan lebat, penduduk kampung pergi secara berkumpulan ke pejabat daerah untuk menuntut tindakan terhadap masalah banjir yang berulang setiap tahun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ยกขบวน disebut ยก-ขะ-บวน?
yók-kà-buuan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yók
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanmengangkat; menaikkanBahagian 1
+
ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1set kereta api2perarakan; perbarisan; konvoi3penjodoh bilangan: kereta api; perarakan; kenderaan berkumpulanset kereta apiBahagian 2
ยกขบวนyók-kà-buuanยกขบวนyók-kà-buuanpergi atau membawa secara beramai-ramaipergi atau membawa secara beramai-ramaiPerkataan