มุแง๊
mú ngáeMaksud
1Kata SeruB2
hu hu; bunyi tangisan comel
slanga internet atau onomatopoia yang digunakan untuk meniru bunyi tangisan comel, meluahkan kesedihan ringan, merengek, atau perasaan kewalahan dalam cara yang comel
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangงานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérbanyak kerja; sibuk (dengan kerja)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)มุแง๊mú ngáeมุแง๊mú ngáehu hu; bunyi tangisan comel
Banyak betul kerja hari ini. Saya tidak sempat menyiapkannya, mu-ngae.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya mahu minum teh susu boba tetapi kedainya sudah tutup, mu-ngae.
คะแนนสอบká-naen sòpออกมาòk maaแย่กว่าyâe gwàaที่têeคิดkítไว้wáiเยอะyéhเลยloieมุแง๊mú ngáeต้องdtôngโดนdohnแม่mâeบ่นbònแน่ๆnâe nâe
Markah peperiksaan keluar jauh lebih teruk daripada yang saya jangkakan, mu-ngae. Saya pasti akan kena bebel dengan emak.
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtประกาศbprà-gàatจัดjàtคอนเสิร์ตkon sèrtที่têeไทยtaiแต่dtàeฉันchănกดgòtบัตรbàtไม่ทันmâi tanมุแง๊mú ngáeเสียใจsĭia jaiมากmâak
Artis kegemaran saya mengumumkan konsert di Thailand, tetapi saya tidak sempat membeli tiket, mu-ngae. Saya sangat sedih.
Pecahan Perkataan
มุmúมุmú1jenaka; gurauan; penyudah jenaka (slanga)2bergurau; berjenaka (slanga)jenaka; gurauan; penyudah jenaka (slanga)Bahagian 1
+
มุแง๊mú ngáeมุแง๊mú ngáehu hu; bunyi tangisan comelhu hu; bunyi tangisan comelPerkataan